1
00:01:44,153 --> 00:01:48,153
www.titlovi.com

2
00:01:51,153 --> 00:01:53,613
Յանկի-ինը-նիներ,
որո՞նք են քո կոորդինատները

3
00:01:53,697 --> 00:01:55,948
Զրո-երկու-զրո, թռիչքի մակարդակ մեկ-հինգ:

4
00:01:56,033 --> 00:01:58,493
Մենք վերևում ենք թողարկման կետը Echo-Bravo-one:

5
00:01:58,577 --> 00:01:59,911
Տեղափոխվեք և ստուգեք այն:

6
00:01:59,995 --> 00:02:01,621
Ռոջեր. Տեղափոխվելով.

7
00:02:09,129 --> 00:02:13,800
Սննդի անկարգություններ են ընթանում.
Մոտ 1500 խաղաղ բնակիչ։

8
00:02:14,176 --> 00:02:15,510
Ոչ մի զենք ակնհայտ չէ:

9
00:02:15,594 --> 00:02:19,347
Շարունակեք Plan Alpha-ին:
Հեռացրեք շարժվող ցանկացած բան:

10
00:02:19,431 --> 00:02:21,349
Ես ասացի, որ ամբոխն անզեն է:

11
00:02:21,433 --> 00:02:23,017
Կան շատ կանայք
և երեխաներ այնտեղ:

12
00:02:23,101 --> 00:02:24,685
Նրանք միայն ուտելիք են ուզում՝ ի սեր Աստծո։

13
00:02:24,770 --> 00:02:27,522
Ինչպես դու էիր, Ռիչարդս:
Շարունակեք Plan Alpha-ին:

14
00:02:27,606 --> 00:02:29,524
Բոլոր խռովարարները պետք է վերացվեն.

15
00:02:30,317 --> 00:02:33,861
Դժոխքը քեզ հետ:
Ես չեմ կրակի անօգնական մարդկանց վրա.

16
00:02:34,446 --> 00:02:36,823
Դադարեցնել առաքելությունը. Մենք վերադառնում ենք բազա:

17
00:02:36,907 --> 00:02:39,200
-Լեյտենանտ Սաունդերս, դու պատճենո՞ւմ ես:
- Հաստատական:

18
00:02:39,284 --> 00:02:42,286
Վերցրեք հրամանը:
Ձերբակալեք Ռիչարդսին և շարունակեք հրամայվածը:

19
00:02:43,038 --> 00:02:44,956
Ռիչարդս, դու ի՞նչ ես անում:

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,415
Խայտառակություն: Եկեք բռնենք նրան:

21
00:02:55,342 --> 00:02:58,302
-Աստված անիծի!
-Հիմա, մենք կխփենք:

22
00:02:59,680 --> 00:03:01,764
Ես հասկացա! Ես ստացել եմ վերահսկողություն!

23
00:03:04,101 --> 00:03:06,519
Ասել են՝ բերման ենթարկեք։ Մի գցեք նրան:

24
00:03:13,527 --> 00:03:15,987
Ռիչարդս, դու պատրաստվելու ես դրա համար:

25
00:03:16,613 --> 00:03:18,781
Եվ ես կտեսնեմ քեզ դժոխքում:

26
00:03:32,004 --> 00:03:34,130
Արի, շարունակիր փորել։

27
00:03:35,382 --> 00:03:37,925
-Ի՞նչ կասեք:
-Սա ուներ:

28
00:03:39,219 --> 00:03:41,095
Դիտեք պայթուցիչը:

29
00:03:43,682 --> 00:03:46,809
Հեռացրե՛ք այդ աղբը այստեղից։ Շարժի՛ր

30
00:04:49,081 --> 00:04:51,499
Հեյ, Չարլի,
Դու երեկ երեկոյան տեսե՞լ ես The Running Man-ը:

31
00:04:51,583 --> 00:04:54,377
Ես երբեք չեմ կարոտում այն: Ես նույնիսկ 500 դոլար եմ շահել:

32
00:04:55,754 --> 00:04:57,505
Դու հաջողակ անպիտան։

33
00:04:58,298 --> 00:05:01,759
Աշխատանքային խումբը անցնում է:
Բանտարկյալի տեղափոխում փոստ.

34
00:05:01,843 --> 00:05:03,344
Լավ։ Կանգնեք:

35
00:05:03,428 --> 00:05:06,514
Լեննի, սա արևելյան պարագիծն է:
Թարմ միսը հենց նոր եկավ այստեղ:

36
00:05:06,932 --> 00:05:08,307
Անջատեք վերջնաժամկետը:

37
00:05:08,392 --> 00:05:11,310
Հաստատական. Անջատում է հիմա:
Հստակ կանգնեք:

38
00:05:13,355 --> 00:05:15,398
Մուտքի կոդը առկախ է:

39
00:05:16,608 --> 00:05:19,026
Ստուգված է: Պարագիծն անջատված է:

40
00:05:19,111 --> 00:05:20,778
Sonic վերջնաժամկետը սպառվել է:

41
00:05:21,446 --> 00:05:23,698
- Sonic-ի վերջնաժամկետը սպառվել է:
-Լավ, էշեր, տեղափոխեք: Տեղափոխեք այն:

42
00:05:23,782 --> 00:05:25,408
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

43
00:05:25,492 --> 00:05:28,744
Դուրս եկեք առաջատարից կամ կորցրեք ձեր գլուխը:
Արի՛

44
00:05:45,512 --> 00:05:48,764
Արևելյան պարագծը՝ այստեղ։
Նոր բանտարկյալները բոլորը գտնվում են համալիրում:

45
00:05:48,849 --> 00:05:49,849
Մենք պարզ ենք.

46
00:05:49,933 --> 00:05:52,184
Հաստատական. Ժամկետի ակտիվացում:

47
00:05:53,812 --> 00:05:55,396
Ինչ եք նայում: Դուրս եկեք այստեղից։

48
00:05:55,480 --> 00:05:59,734
Sonic վերջնաժամկետը լրացել է: Sonic վերջնաժամկետը լրացել է:

49
00:06:00,235 --> 00:06:05,197
Զինված բանտարկյալների զսպման օձիքները.
Զինված բանտարկյալների զսպման օձիքները.

50
00:06:37,647 --> 00:06:39,356
Ձեզ բարձրացնե՞ք:

51
00:06:39,441 --> 00:06:40,441
Ո՛չ, ո՛չ։

52
00:06:46,740 --> 00:06:49,116
-Բացիր:
-Հասկացա: Ես ստացա այն:

53
00:06:49,201 --> 00:06:53,204
- Կրկնեք կոդը:
-Ես արեցի: 653...

54
00:06:53,288 --> 00:06:54,747
Սխալ Չի աշխատում։

55
00:06:58,752 --> 00:07:01,087
-Դու դժոխային դերասան ես, Լաֆլին:
-Ո՞վ էր դերասանություն անում:

56
00:07:01,171 --> 00:07:02,922
Դե, դու դեռ ողջ ես, այնպես չէ՞։

57
00:07:06,384 --> 00:07:08,135
-Կրկնեք այդ կոդը:
-Լավ:

58
00:07:12,724 --> 00:07:15,684
Վայս, ի՞նչ կասեք: Արի՛

59
00:07:15,769 --> 00:07:17,853
Կապող համակարգիչը հերքում է կոդը:

60
00:07:20,524 --> 00:07:22,650
Դա պետք է լինի այստեղի պատերը
ազդանշանի արգելափակում.

61
00:07:22,734 --> 00:07:25,569
-Չի լինում:
-Հետո դրսում ենք փորձում: Շարժի՛ր

62
00:07:34,329 --> 00:07:36,539
Շտապե՛ք։ Եկեք գնանք։ Արի՛

63
00:07:36,706 --> 00:07:38,249
Դուրս եկեք ճանապարհից: Շարժի՛ր

64
00:07:39,334 --> 00:07:41,210
Բացե՛ք դարպասները։ Բացե՛ք դարպասները։

65
00:07:46,383 --> 00:07:47,716
Առա՛ջ։ Արա՛ դա։

66
00:07:47,801 --> 00:07:50,261
Անջատեք վերջնաժամկետը
կամ մենք բոլորս կորցնում ենք մեր գլուխը!

67
00:08:01,648 --> 00:08:04,567
Համակարգը կողպված է։
Պետք է լինի գաղտնագրման արգելափակում:

68
00:08:04,651 --> 00:08:05,860
անիծյալ

69
00:08:07,445 --> 00:08:10,990
Պարագիծն անջատված է:
Պարագիծն անջատված է:

70
00:08:11,074 --> 00:08:14,535
-Լավ! Լավ!
- Sonic-ի վերջնաժամկետը սպառվել է:

71
00:08:14,619 --> 00:08:17,538
-Բանտարկյալների զսպման օձիքները զինաթափված են:
-Չիկո! Ամիգո՜

72
00:08:17,622 --> 00:08:21,458
Չիկո Վերադարձե՛ք։ Ժամկետը դեռ ավարտված է:

73
00:08:22,502 --> 00:08:25,379
Նա չի պատրաստվում հասնել դրան:
Այդ օձիքը փչելու է:

74
00:08:25,463 --> 00:08:26,505
Sonic վերջնաժամկետը լրացել է:

75
00:08:26,590 --> 00:08:27,965
Չիկո

76
00:08:30,302 --> 00:08:32,219
Զինված բանտարկյալների զսպման օձիքները.

77
00:08:32,762 --> 00:08:34,430
Ոչ, Չիկո:

78
00:08:34,514 --> 00:08:38,142
Sonic վերջնաժամկետը լրացել է: Sonic վերջնաժամկետը լրացել է:

79
00:08:38,393 --> 00:08:42,855
Զինված բանտարկյալների զսպման օձիքները.
Զինված բանտարկյալների զսպման օձիքները.

80
00:08:42,981 --> 00:08:46,233
Sonic վերջնաժամկետը լրացել է: Sonic վերջնաժամկետը լրացել է:

81
00:08:46,318 --> 00:08:50,571
Զինված բանտարկյալների զսպման օձիքները.
Զինված բանտարկյալների զսպման օձիքները.

82
00:08:50,822 --> 00:08:53,032
Պարագիծն անջատված է:

83
00:08:53,116 --> 00:08:57,453
Պարագիծն անջատված է:
Պարագիծն անջատված է:

84
00:08:57,537 --> 00:08:59,830
Պարագիծն անջատված է:

85
00:09:36,284 --> 00:09:37,952
Խնդրում ենք հետևել և հնազանդվել:

86
00:09:38,036 --> 00:09:41,372
Գոտու անցագրերը պարտադիր են բոլոր ժամանակներում:

87
00:09:41,456 --> 00:09:43,666
Ցուցադրումն անցնում է ճիշտ:

88
00:09:43,750 --> 00:09:49,421
Միջգոտի բոլոր աշխատողները ցերեկային կտրոններով են
հիշեցրել է, որ պարետային ժամը սկսվում է կեսգիշերին։

89
00:09:49,506 --> 00:09:54,218
Ամեն ոք, ով առանց վավեր գոտի քարտի հետո
կեսգիշերը մշտապես կկալանավորվի.

90
00:09:54,594 --> 00:09:59,598
Կադրեր երեխաներ, մի մոռացեք,
Հոկտեմբերը բոնուսների հավաքագրման ամիս է:

91
00:09:59,683 --> 00:10:03,269
Վաստակեք կրկնակի բոնուս
ընտանիքի անդամի մասին հայտնելու համար։

92
00:10:03,353 --> 00:10:06,647
ICS, ձեր ժամանցը
և տեղեկատվական ցանց,

93
00:10:06,731 --> 00:10:09,817
հիշեցնում է, որ տեսնելը հավատալ է:

94
00:10:10,652 --> 00:10:15,823
Ո՞րն է թիվ մեկ հեռուստատեսային շոուն
ամբողջ աշխարհում?

95
00:10:15,907 --> 00:10:18,993
-Վազող մարդը:
-Այո՜

96
00:10:19,077 --> 00:10:21,203
Այո, դա The Running Man-ն է:

97
00:10:21,288 --> 00:10:25,291
Վտանգի չորս հարյուր քառակուսի բլոկներ,
ոչնչացում, քանդում և...

98
00:10:25,375 --> 00:10:27,668
Տղերք, ուզում եք տաք ստերեո գնել:

99
00:10:27,752 --> 00:10:30,879
-Սթիվի:
-Լաֆլին: Ուրախ եմ, տղաներ, որ դա հաջողվեց:

100
00:10:30,964 --> 00:10:34,341
... անկասելի ցանցի հետախույզներ
տալ հանցագործներին,

101
00:10:34,426 --> 00:10:38,178
դավաճաններ և պետության թշնամիներ
հենց այն, ինչ նրանք արժանի են:

102
00:10:38,263 --> 00:10:41,765
Կիրակի, 8:00-ից 11:00,
ICS Channel One-ում: Եղիր այնտեղ։

103
00:10:41,850 --> 00:10:44,685
Արտադրված է համագործակցությամբ
Արդարադատության չորրորդ գոտու վարչության հետ:

104
00:10:44,769 --> 00:10:46,020
Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:

105
00:10:46,104 --> 00:10:50,107
Վազող մարդը,
Ամերիկայի սիրված խաղ շոուն.

106
00:10:53,153 --> 00:10:57,865
Երեխան, քո երեխան, երջանիկ, սիրող, հոգատար...

107
00:10:57,949 --> 00:11:01,327
Կարո՞ղ եք հավատալ այս խայտառակությանը:
Օրական քսանչորս ժամ:

108
00:11:01,619 --> 00:11:04,163
-Շաբաթը յոթ օր:
-Մի լսիր:

109
00:11:04,247 --> 00:11:07,958
Ես անհանգստանում եմ երեխաների համար:
Ցանցը փակում է դպրոցները.

110
00:11:08,043 --> 00:11:10,711
Երեխաները կամ թաքնված են
կամ ստանալով հիմնական ուսուցում,

111
00:11:10,795 --> 00:11:12,838
ուղեղը լվացել է հեռուստացույցով.

112
00:11:12,922 --> 00:11:15,841
Մենք կարող ենք խցանել ցանցը
երբ մենք գտնում ենք արբանյակի վերելքը:

113
00:11:15,925 --> 00:11:17,801
Հետո մենք կհեռարձակենք ճշմարտությունը։

114
00:11:17,886 --> 00:11:20,804
Ճշմարտությո՞ւն։ Վերջերս այնքան էլ հայտնի չէ:

115
00:11:21,222 --> 00:11:23,974
Չհաջողվեց գտնել կոդը կամ վերին հղումը:

116
00:11:24,059 --> 00:11:28,312
Չգիտեմ, թե որտեղ է ցանցը
այդքան մեծ բան թաքցրեցին, բայց նրանց հաջողվեց:

117
00:11:28,897 --> 00:11:31,106
Սթիվի, դեմ կլինե՞ք:

118
00:11:33,485 --> 00:11:35,736
Ցտեսություն, սիրելիս:

119
00:11:49,042 --> 00:11:52,252
Դու ոստիկաններից մեկն ես
ով փակեց իմ բոլոր ընկերներին,

120
00:11:52,337 --> 00:11:53,837
այրեց իմ երգերը.

121
00:11:53,922 --> 00:11:57,091
Քո նմանները վերցրել են այս երկիրը
և այն վերածել բանտի։

122
00:11:57,175 --> 00:11:59,593
-Մենք չենք ուզում, որ նրա մահը մեր ձեռքին լինի:
- Նա ոստիկան է:

123
00:11:59,677 --> 00:12:02,638
-Նա Բեյքերսֆիլդի մսագործն է:
-Արի, Միկ:

124
00:12:02,722 --> 00:12:05,265
Դուք կարող եք տեսնել այդ հիմարության միջով:
Դա ցանցային քարոզչություն է:

125
00:12:05,350 --> 00:12:06,392
Մենք դա չգիտենք։

126
00:12:06,476 --> 00:12:08,185
Մենք գիտենք, որ այստեղ չենք լինի
եթե նա մեզ չօգներ։

127
00:12:08,269 --> 00:12:10,521
Մենք նաև գիտենք, որ նա մեզանից չէ:

128
00:12:10,605 --> 00:12:12,898
Երևի հիմա նա շատ բան է տեսել:

129
00:12:13,858 --> 00:12:15,442
Չափից շատ եմ տեսել?

130
00:12:15,527 --> 00:12:17,236
Ես միայն տեսել եմ մի փունջ ցածր ճակատներ

131
00:12:17,320 --> 00:12:19,947
ովքեր կարծում են, որ կարող են փոխել աշխարհը
երազներով ու խոսակցություններով:

132
00:12:20,031 --> 00:12:21,740
Դրա համար արդեն ուշ է:

133
00:12:21,825 --> 00:12:25,160
Եթե պատրաստ չես գործել,
ինձ ընդմիջիր և լռիր:

134
00:12:29,999 --> 00:12:32,543
Ոչինչ արժե կորցնել
Ձեր գլուխը, այնուամենայնիվ, հա՞:

135
00:12:35,839 --> 00:12:37,214
Դուք հասկացաք:

136
00:12:42,554 --> 00:12:43,804
Հեյ, գնա այստեղից:

137
00:13:02,657 --> 00:13:05,784
Դե, ահա ձեր ճանապարհորդությունը: Ամեն ինչ պատրաստ է:

138
00:13:06,411 --> 00:13:08,412
Առաջին կարգի նման ոչինչ:

139
00:13:09,581 --> 00:13:11,165
Señorita, señorita. Ուզու՞մ ես ներս մտնել։

140
00:13:11,249 --> 00:13:13,208
Այո՛։ Հեյ, դու ևս:

141
00:13:13,918 --> 00:13:15,502
Կարծում եմ՝ սա է։

142
00:13:15,587 --> 00:13:18,338
Հիմա դու, Վայս,
դուրս մնա Ազգային տվյալների բազայից, լա՞վ:

143
00:13:18,423 --> 00:13:22,551
Իսկ դու, Լաֆլին, դադարիր ուսուցանել փորձելուց
սահմանադրությունը փողոցային պանկերին.

144
00:13:22,635 --> 00:13:25,888
-Տղաներ, կհանդիպենք 10-ամյա բանտային հանդիպմանը:
-Դու դեռ կարող ես միանալ մեզ, եթե ցանկանում ես:

145
00:13:25,972 --> 00:13:28,390
Ոչ, շնորհակալություն:
Եղբայրս պատրաստվում է ինձ քաղաքից դուրս հանել։

146
00:13:28,475 --> 00:13:31,351
Բացի այդ, ես քաղաքականության մեջ չեմ: Ես գոյատևման մեջ եմ:

147
00:13:31,436 --> 00:13:33,437
Մեր օրերում, Ֆրից, նույն բանն է։

148
00:13:33,521 --> 00:13:36,190
Լաֆլին, պահիր այն գրավոր թեստի համար:
Հաջողություն:

149
00:13:36,274 --> 00:13:37,858
Այո, բոլորիս համար:

150
00:14:28,993 --> 00:14:30,953
Մենք քո կարիքն ունենք, Դեյմոն:

151
00:14:34,290 --> 00:14:37,960
Բրենդա, ունե՞ք այս շաբաթվա վարկանիշը,
թե՞ պետք է գուշակեմ։

152
00:14:38,211 --> 00:14:41,588
Նրանք նույնն են, ինչ անցյալ շաբաթ,
և դրանք նույնն էին բոլոր անցյալ ամիս:

153
00:14:41,673 --> 00:14:44,758
Կարծում եմ, որ մենք նոր ենք հասել գագաթնակետին:
Բայց այնպես չէ, որ մենք ընկել ենք:

154
00:14:44,842 --> 00:14:46,843
Հավանական չէ: Դու գեղեցիկ ես, սիրելիս:

155
00:14:48,221 --> 00:14:49,846
-Կներեք, պարոն Կիլիան:
-Հեյ, ոչինչ:

156
00:14:49,931 --> 00:14:51,473
-Ինչ է քո անունը:
-Դան.

157
00:14:51,558 --> 00:14:53,767
Դեն, դու լավ գործ ես անում:
Գեղեցիկ տեսք ունի: Մի անհանգստացեք:

158
00:14:53,851 --> 00:14:55,018
-Շնորհակալ եմ:
-Լավ?

159
00:14:55,103 --> 00:14:56,478
Շնորհակալություն։

160
00:14:57,605 --> 00:15:00,399
Բրենդա, եթե այդ ապուշը
վաղը հատակը մաքրում է,

161
00:15:00,483 --> 00:15:03,777
դուք կշոշափեք այն
մնացած շաբաթվա համար: Եկեք գնանք։

162
00:15:44,569 --> 00:15:46,570
Անվտանգության կոդը ընդունված է:

163
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
Էդվարդ?

164
00:16:12,472 --> 00:16:15,390
Դեյմոն, դու դեռ զգեստապահարանում ես:
Նրանք ստացել են ձեր նոր բաճկոնները:

165
00:16:15,475 --> 00:16:18,393
- Նրանք ֆանտաստիկ են:
-Ո՞վ է ընտրել գույները:

166
00:16:18,770 --> 00:16:21,688
-Հե՜յ, ինչպե՞ս են այսօր իմ ժողովուրդը:
-Լավ, պարոն: Շնորհակալություն։

167
00:16:21,773 --> 00:16:24,566
Դուք լավ տեսք ունեք: Սիրիր դա...
Թոնի՜ Թոնի՜

168
00:16:24,651 --> 00:16:26,360
-Ի՞նչ ունես ինձ համար:
-Դեյմոն, փառք Աստծո:

169
00:16:26,444 --> 00:16:28,153
Արդարադատության նախարարությունը զանգում է
յուրաքանչյուր 10 րոպեն մեկ:

170
00:16:28,237 --> 00:16:31,698
Պարզապես տվեք նրանց խուսափողական պատասխան:
Ասա նրանց, որ գնան իրենք իրենց խաբեն:

171
00:16:31,783 --> 00:16:33,408
Դուք ստացել եք իմ սուրճը:

172
00:16:33,785 --> 00:16:36,453
-Ուզում եմ իմանալ, թե ինչ ենք ստացել, լավ:
-Լավ: Եկեք տեսնենք.

173
00:16:40,708 --> 00:16:42,167
Լույսեր.

174
00:16:45,922 --> 00:16:48,965
Օ, Աստված: Խոհանոց, տոստ և սուրճ.

175
00:16:49,967 --> 00:16:51,718
ICS Channel One.

176
00:16:56,057 --> 00:16:59,893
Պատրա՞ստ եք ցավին:
Պատրա՞ստ եք տառապանքների։

177
00:17:00,103 --> 00:17:02,270
Եթե պատասխանը այո է,

178
00:17:02,355 --> 00:17:05,691
ապա դու պատրաստ ես
Captain Freedom's Workout-ի համար:

179
00:17:05,775 --> 00:17:09,236
Այո, դա Ամերիկայի սեփական կապիտան ազատությունն է,

180
00:17:09,320 --> 00:17:13,657
Հայաստանի 10-ակի չեմպիոն,
երբևէ խաղ խաղալու ամենամեծ հետախույզը:

181
00:17:13,741 --> 00:17:17,244
Լավ, հիմա, դուք բոլոր վազորդներ,
պատրաստ, պատրաստվիր, գնա՛

182
00:17:17,328 --> 00:17:20,580
Մենք ընդհատում ենք Captain Freedom's Workout-ը
ձեզ բերելու այս հրատապ լուրերի տեղեկագիրը:

183
00:17:20,665 --> 00:17:23,208
Քաղաքային ոստիկանությունը ներգրավված է
դռնից դուռ խուզարկության մեջ

184
00:17:23,292 --> 00:17:26,920
Բենջամին Ա. Ռիչարդսի համար,
հայտնի է որպես Բեյքերսֆիլդի մսագործ։

185
00:17:27,505 --> 00:17:31,258
Ռիչարդսը, նախկին ոստիկան,
ուղղաթիռի օդաչուն էր

186
00:17:31,342 --> 00:17:33,093
ով խելագարվեց 18 ամիս առաջ,

187
00:17:33,177 --> 00:17:37,139
կրակել առանց նախազգուշացման
անմեղ խաղաղ բնակիչների ամբոխի վրա։

188
00:17:37,223 --> 00:17:41,184
Եթե ​​տեսնեք այս մարդուն, մի մոտեցեք նրան։
Կապվեք ձեր տեղական բլոկի պահակին:

189
00:17:41,269 --> 00:17:43,770
Նա համարվում է զինված և վտանգավոր։

190
00:17:43,855 --> 00:17:45,772
Ձայն մի հանիր, հասկանու՞մ ես։

191
00:17:45,857 --> 00:17:48,442
Ո՞վ ես դու Եղբորս ընկերը?

192
00:17:51,738 --> 00:17:54,281
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Սա նրա բնակարանն է:

193
00:17:54,365 --> 00:17:55,949
Ես տեղափոխվել եմ անցյալ ամիս:

194
00:17:56,033 --> 00:17:58,910
Նրանք ինձ ասացին վերջին վարձակալին
տարել են այն պատճառով, որ...

195
00:17:58,995 --> 00:18:01,413
-Այո?
-Վերակրթության համար:

196
00:18:04,542 --> 00:18:05,876
Օգնե՛ք։

197
00:18:08,504 --> 00:18:10,213
Էլ ասեսինոն իմ տանն է։

198
00:18:10,381 --> 00:18:12,924
Էլ Բեյքերսֆիլդի մսագործը իմ լոգարանում:

199
00:18:13,009 --> 00:18:15,886
Դա տոմսն է: Ոչ ցավ, ոչ մի շահ:

200
00:18:15,970 --> 00:18:19,347
Բաց թող ինձ! Թող ինձ գնամ։ Բաց թող!

201
00:18:19,682 --> 00:18:22,559
Հիմա լսիր ինձ,
քանի որ սա միայն մեկ անգամ եմ ասելու.

202
00:18:22,643 --> 00:18:26,146
Այս ամենը սուտ է։ Ես շրջանակված էի:
Ես լիովին անմեղ եմ:

203
00:18:26,230 --> 00:18:29,399
-Այո, իհարկե:
-Հիմա լռիր ու անշարժ մնա:

204
00:18:29,484 --> 00:18:31,693
Ես այստեղից դուրս կգամ հինգ րոպեից:

205
00:18:35,239 --> 00:18:37,991
Բարև, սա Ամբերն է: Ես հիմա տանը չեմ:

206
00:18:38,075 --> 00:18:42,329
Ես ինչ-որ տեղ եմ, որտեղ հիանալի ժամանակ եմ անցկացնում
գլամուրային մարդկանց հետ առասպելական վայրում.

207
00:18:42,413 --> 00:18:46,500
Այսպիսով, երբ լսում եք ձայնը, վերահսկեք
ձեր խանդը և թողեք ձեր հաղորդագրությունը:

208
00:18:49,003 --> 00:18:50,003
«Baby Face» երթ.

209
00:18:50,087 --> 00:18:52,088
Դուք կատակում եք ինձ: Հաջորդը.

210
00:18:52,173 --> 00:18:55,133
Ինչպե՞ս է այս մեկը: Գործ 114. Դպրոցական ուսուցիչ.

211
00:18:55,218 --> 00:18:58,553
Սպանել է կնոջն ու սկեսուրին
ֆակուլտետի ընթրիքի ժամանակ սթեյքի դանակով:

212
00:18:58,638 --> 00:19:00,597
Այո՛։ Տեսեք, որ ինձ դուր է գալիս այդ որակը:

213
00:19:01,098 --> 00:19:04,142
Նա այնպիսին է, որ հարևաններն ասում են.
«Այնքան հանգիստ մարդ,

214
00:19:04,227 --> 00:19:07,229
«բայց երբեք շատ զբաղված՝ բարևելու համար»:
Բայց նայիր նրան։

215
00:19:07,313 --> 00:19:10,816
Նա կշռում է 120 ֆունտ:
Նա չէր դիմանա 30 վայրկյան:

216
00:19:11,609 --> 00:19:12,943
Էլ ո՞վ։

217
00:19:13,611 --> 00:19:16,905
Բա էդ բանկ թալանողները?
Այդ ինքնասպանության պայմանագիրը կնքողները։

218
00:19:16,989 --> 00:19:20,367
-Ինքնասպան եղե՞լ են։
-Ակնհայտ է, որ ոչ, Դեյմոն:

219
00:19:20,827 --> 00:19:22,327
Հետո նրանք անվստահելի են:

220
00:19:22,411 --> 00:19:23,662
Ես ընկեր ունեցա տաղանդների գործակալությունում:

221
00:19:23,746 --> 00:19:25,497
Երևի կացնով մարդասպան ունեն
կամ ինչ-որ բան:

222
00:19:25,581 --> 00:19:29,835
-Բարև, շքեղ:
-Տոկունություն ունեցող մեկը:

223
00:19:29,919 --> 00:19:31,962
Թոնի. Թոնի.

224
00:19:33,422 --> 00:19:37,259
Խողովակ, որը սնվում է այստեղ հիմա:
Նայեք սա:

225
00:19:37,718 --> 00:19:40,887
Սա երեկվա բանտային ընդմիջումն է։ Հեյ Նայե՛ք

226
00:19:41,681 --> 00:19:45,851
Նայիր այդ մոր շարժմանը, հա՞:
Նա գեղեցիկ է? Ո՞վ է նա։

227
00:19:45,935 --> 00:19:48,061
Դուք կատակո՞ւմ եք: Դա Բեն Ռիչարդսն է:

228
00:19:48,145 --> 00:19:51,273
Ոստիկանը ջարդից. Սենսացիոն.

229
00:19:51,357 --> 00:19:54,484
- Կատարյալ մասնակից: Ես ուզում եմ նրան!
-Դու նրան չես կարող ունենալ:

230
00:19:54,569 --> 00:19:55,610
Ինչու՞ ոչ։

231
00:19:55,695 --> 00:19:58,572
Դեյմոն, դու գիտես մեր պայմանագիրը:
Մենք երբեք զինվորական գերի չենք ստանում.

232
00:19:58,656 --> 00:20:01,408
Ո՞վ է զինվորական գերի.
Նա դեռ ազատության մեջ է:

233
00:20:01,492 --> 00:20:03,660
Այո? Դե, նրանք ինձ համար նրան կբերեն:

234
00:20:03,744 --> 00:20:05,871
Կադրերը չեն կարող դա ունենալ երկու կողմից:

235
00:20:06,455 --> 00:20:09,833
Վարկանիշներ են ուզում։
Միայն նրա երկգլուխ մկանների համար կարող եմ 10 միավոր ստանալ։

236
00:20:09,917 --> 00:20:11,877
Ողջույն։ Այո, սա Կիլիանն է:

237
00:20:11,961 --> 00:20:15,255
Ինձ բերեք Արդարադատության նախարարություն,
Ժամանցային բաժին.

238
00:20:15,339 --> 00:20:20,302
Ոչ, պահիր դա:
Օպերատոր, բեր ինձ նախագահի գործակալին:

239
00:20:22,555 --> 00:20:24,014
Սա ի՞նչ է։

240
00:20:24,515 --> 00:20:27,517
Դա իմ սինթեզատորի կարգավորումն է: Ես երաժիշտ եմ։

241
00:20:29,729 --> 00:20:33,189
Դե, ես իսկապես երգիչ եմ:
Ես երաժշտություն եմ գրում ցանցի համար։

242
00:20:33,274 --> 00:20:36,818
Լսե՞լ եք նրանց թեմատիկ երգի մասին,
Մենք ձեզ ուրախություն ենք բերում, մենք ձեզ կռիվ ենք բերում:

243
00:20:36,903 --> 00:20:38,403
Դե ես դա գրել եմ։

244
00:20:38,487 --> 00:20:40,614
Դուք պետք է շատ հպարտ լինեք ինքներդ ձեզանով:

245
00:20:41,908 --> 00:20:45,535
-Դա իսկապես ոչինչ է:
- Նայեք սա.

246
00:20:46,495 --> 00:20:51,333
Նրանք բոլորն էլ գրաքննված ցուցակում են:
Եվ տեսեք, թե ինչ ունենք այստեղ:

247
00:20:51,751 --> 00:20:54,127
Սա կարծես սև շուկայի հագուստ լինի:

248
00:20:54,587 --> 00:20:56,796
Իսկ դու գրել ես ցանցային զնգգլը։

249
00:20:56,881 --> 00:20:58,715
Դե արի։ Բոլորն էլ դա անում են:

250
00:20:59,675 --> 00:21:00,842
Փող.

251
00:21:02,386 --> 00:21:04,220
Դա այն է, ինչ ինձ պետք է, փողը:

252
00:21:04,305 --> 00:21:05,847
Այդ փողն է
քեզ ոչ մի լավ բան չի բերելու:

253
00:21:05,932 --> 00:21:07,307
Դու գիտես,
դուք չեք կարողանա թողնել այս քառյակը:

254
00:21:07,391 --> 00:21:10,727
-Դուք ճանապարհորդական կտրոն չունեք:
-Դուք անում եք:

255
00:21:12,897 --> 00:21:14,230
Հիմա ես անում եմ:

256
00:21:16,651 --> 00:21:18,068
Եկեք տեսնենք.

257
00:21:22,448 --> 00:21:25,909
Հիմա ո՞ւր գնանք։
Գուցե ինչ-որ տեղ տաք:

258
00:21:25,993 --> 00:21:28,328
Ես ամեն դեպքում պետք է աշխատեմ իմ արևայրուքի վրա:

259
00:21:29,080 --> 00:21:31,498
Տեսնում ես, բանտում այնքան գունատ ես դառնում։

260
00:21:32,124 --> 00:21:34,417
Ահա դու ես։ Լավ.

261
00:21:35,419 --> 00:21:39,506
Հիմա ես քեզ արձակելու եմ,
իսկ հետո դու պատրաստվում ես հագնվել,

262
00:21:40,049 --> 00:21:44,928
-իսկ հետո դու կգաս ինձ հետ:
-Հա? Դե, ինչու՞ պետք է:

263
00:21:46,013 --> 00:21:49,599
Որովհետև ես ասելու եմ, խնդրում եմ:

264
00:21:53,604 --> 00:21:56,398
Լավ, ինչո՞ւ այդպես չասացիր։

265
00:21:57,483 --> 00:22:01,528
Բոլոր թռիչքները դեպի Պրետորիա, Տուտուվիլ
իսկ Մանդելաբուրգը ըստ ժամանակացույցի:

266
00:22:01,612 --> 00:22:04,990
Թռիչքներ դեպի Անակոնդա, Չիլի,
հետաձգվում են մի քանի ժամով։

267
00:22:05,616 --> 00:22:08,952
Մերձավոր Արևելքի բոլոր թռիչքները
չեղյալ են հայտարարվում մինչև հետագա ծանուցում:

268
00:22:10,538 --> 00:22:14,791
Դուք երբեք դա չեք անի, գիտեք:
Դուք անզեն եք, անհամար։

269
00:22:15,626 --> 00:22:18,294
Դիմացե՛ք դրան: Դուք խեղճացած եք:

270
00:22:18,379 --> 00:22:22,007
Ուրեմն, ինչու՞ չես մոռանում այս ամենի մասին
և ինքդ քեզ հանձնվե՞լ։

271
00:22:22,091 --> 00:22:25,593
Դու գիտես,
դուք շատ բացասական վերաբերմունք ունեք.

272
00:22:26,262 --> 00:22:29,014
Հիմա հիշիր,
Ես կարող եմ կոտրել քո վիզը հավի վիզը:

273
00:22:31,726 --> 00:22:33,143
Ճանապարհորդական կտրոն.

274
00:22:36,105 --> 00:22:38,231
Ինչ գեղեցիկ օր է այսօր:

275
00:22:38,315 --> 00:22:40,984
Ես գործնականում կարողանում եմ համտեսել
այդ piña coladas արդեն.

276
00:22:41,068 --> 00:22:43,028
-Ճի՞շտ է, սիրելիս:
-Օրիորդ.

277
00:22:43,696 --> 00:22:46,156
Դու այն նորից չես դրել քո քսակի մեջ,
դու

278
00:22:46,240 --> 00:22:50,160
Վերջին արձակուրդում նա դրեց իմ վարկային քարտերը
այնտեղ, և մենք նրանց չէինք կարողանում գտնել մեկ շաբաթ:

279
00:22:51,120 --> 00:22:52,662
Ահա, խնդրում եմ, կարո՞ղ եք դա պահել:

280
00:22:52,747 --> 00:22:56,166
Ցանկանու՞մ եք տեղափոխել այն, վերև:
Ինքնաթիռ ստացանք բռնելու։

281
00:22:56,250 --> 00:22:57,792
Շարունակեք: Շարունակեք:

282
00:22:58,586 --> 00:23:02,088
Դուք չեք կարող ապրել նրանց հետ
և դու չես կարող ապրել առանց նրանց:

283
00:23:08,512 --> 00:23:12,766
Զգուշացնում եմ, ես հիվանդանում եմ:
Օդային հիվանդ, մեքենա հիվանդ:

284
00:23:13,350 --> 00:23:16,144
Ես պատրաստվում եմ ամբողջը ցրվեմ քեզ վրա:

285
00:23:16,228 --> 00:23:18,855
Առաջ գնա։ Այն չի երևա այս վերնաշապիկի վրա:

286
00:23:33,871 --> 00:23:36,289
Օգնե՛ք։ Նա Բեն Ռիչարդսն է:

287
00:23:36,373 --> 00:23:38,583
Նա փորձում է ինձ առևանգել։ Օգնե՛ք։

288
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
Իմ ճանապարհից դուրս! Հեռացրո՛ւ իմ ճանապարհից:

289
00:23:42,838 --> 00:23:45,173
Դրական ID. Բենջամին Ա. Ռիչարդս.

290
00:23:45,257 --> 00:23:46,758
Առաջնահերթություն մեկ փախած. Կրկնել.

291
00:23:46,842 --> 00:23:48,510
Բոլոր միավորները, տերմինալ յոթ.

292
00:24:05,694 --> 00:24:08,822
Լավ։ Մենք նրա վրա ենք:
Փակեք այն ներս: Փակեք այն ներս:

293
00:24:14,578 --> 00:24:17,038
Գնա, գնա, գնա: Շարժի՛ր

294
00:24:18,165 --> 00:24:20,083
Դուք շարժվում եք և մեռած եք։

295
00:24:39,186 --> 00:24:43,940
Բարև, սիրելի կարկանդակ:
Գիտե՞ք, մեզանից մեկը խորը փորձանքի մեջ է։

296
00:24:45,734 --> 00:24:48,736
-Գիտե՞ս ես ով եմ:
-Ես քեզ նախկինում տեսել եմ:

297
00:24:50,322 --> 00:24:52,365
Դու հեռուստացույցի ապուշն ես:

298
00:24:52,449 --> 00:24:55,493
Դա ծիծաղելի է: Ես պատրաստվում էի ասել
նույնը քո մասին:

299
00:24:55,578 --> 00:24:59,414
Ես տեսա ձեր բանտից ընդմիջման տեսանյութը։
Սենսացիոն.

300
00:24:59,832 --> 00:25:03,710
Բեն, ես կարծում եմ, որ մենք կարող ենք կարողանանք
միմյանց օգնելու համար:

301
00:25:03,794 --> 00:25:06,754
Ես ունեմ ուղեղ, իսկ դու՝ տաղանդ:

302
00:25:07,131 --> 00:25:12,510
Ոչ, դուք ավելին ունեք: Դու տաղանդ ունես,
դու ունես խարիզմա և ունես գնդակներ:

303
00:25:13,179 --> 00:25:15,972
Դրա համար ես մի քանի թել քաշեցի
ձեզ այստեղ բերելու համար:

304
00:25:16,473 --> 00:25:20,143
Եվ դրա համար ես կցանկանայի, որ դուք կամավոր լինեք

305
00:25:20,394 --> 00:25:23,813
վաղվա եթերում հայտնվելու համար

306
00:25:24,148 --> 00:25:27,400
- «Վազող մարդուն»:
-Բարս քեզ:

307
00:25:29,361 --> 00:25:33,072
Դուք փայլուն զրուցակից եք, Բեն:
Մանրուք՝ սահմանափակ, բայց փայլուն։

308
00:25:34,158 --> 00:25:35,158
Նայեք.

309
00:25:35,242 --> 00:25:36,367
Ինչքա՞ն են մեզ այստեղ պահելու։

310
00:25:36,452 --> 00:25:39,621
Չէ՞ որ դա քո հին դպրոցի ուսուցիչն է
ընկեր այնտեղ, հա՞

311
00:25:39,705 --> 00:25:43,082
Եվ ահա քո մյուս ընկերը, մեկը
ով օգնեց ձեզ բանտի բուժարանում:

312
00:25:43,167 --> 00:25:45,627
Վայս, Լաֆլին:

313
00:25:47,004 --> 00:25:51,674
-Ի՞նչ ես պատրաստվում անել նրանց հետ:
-Դե, դա իսկապես կախված է քեզանից, Բեն:

314
00:25:52,176 --> 00:25:56,721
Տեսեք, ես ստեղծել եմ «Վազող մարդուն»,
բայց ես կանոններ չեմ դնում:

315
00:25:56,805 --> 00:25:58,973
Ես պայմանագիր ունեմ կառավարության հետ.

316
00:25:59,058 --> 00:26:01,392
Ինձ ուղարկում են դատապարտյալներին,
Ես դրանք ներկայացրեցի շոուի:

317
00:26:01,477 --> 00:26:02,852
Դե, դուք տեսել եք, չէ՞:

318
00:26:02,937 --> 00:26:09,192
Եվ դու գիտես, որ գոնե հնարավորություն ունես,
բայց քո ընկերները, Բեն, նրանք B ցուցակն են:

319
00:26:11,111 --> 00:26:14,155
Այսպիսով, եթե դուք չեք անում
Վազող մարդը վաղը,

320
00:26:14,240 --> 00:26:20,328
Վայս և Լաֆլին
կշարունակվեն քո փոխարեն:

321
00:26:21,747 --> 00:26:23,373
Ի՞նչ ես ասում։

322
00:26:38,138 --> 00:26:41,140
Մենք կտեսնենք, թե այս ծաղրածուն որքան հեռու է վազում
երբ մենք վերջացնենք նրա հետ:

323
00:26:41,225 --> 00:26:43,268
Սկսած բարիում IV.

324
00:26:44,603 --> 00:26:48,648
-Դա գնում է:
-Բոլոր համակարգերի ներքևի ընթերցում:

325
00:26:48,732 --> 00:26:50,900
Ձեր թռչունը բարձր ու հստակ երգում է:

326
00:26:52,569 --> 00:26:54,028
Ստուգեք բոլոր համակարգերը:

327
00:26:54,113 --> 00:26:55,989
Ստորին ծնոտի զսպում.

328
00:27:02,288 --> 00:27:04,372
Ինտերֆալանգիկ ներարկում.

329
00:27:09,420 --> 00:27:11,671
Դելտոիդ IM ներարկում.

330
00:27:13,424 --> 00:27:16,426
- Գործընթացն ավարտված է:
-Խնամում է նրա մասին:

331
00:27:20,347 --> 00:27:22,432
Շան որդիներ.

332
00:27:23,517 --> 00:27:26,477
Նա փաթաթված է: Մինչև ցուցադրման ժամը նոկաուտի ենթարկեք նրան:

333
00:27:58,761 --> 00:28:01,095
Այս տղաները երբեք չեն դադարում մրցել։

334
00:28:01,180 --> 00:28:03,264
Ես ծարավ եմ դառնում միայն նրանց նայելով:

335
00:28:03,349 --> 00:28:07,477
Բայց իմ աշխատանքի գծում,
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ այդ լցված զգացումը:

336
00:28:07,853 --> 00:28:13,483
Դրա համար ես խմում եմ Կադր Կոլա:
Այն հարվածում է տեղում:

337
00:28:15,527 --> 00:28:19,072
Ուրացող ոստիկանի ձերբակալությունը
և զանգվածային մարդասպան Բեն Ռիչարդսը

338
00:28:19,156 --> 00:28:22,325
նկարահանվել է երեկ
թռիչքուղու անվտանգության տեսախցիկների միջոցով:

339
00:28:22,409 --> 00:28:25,661
Ռիչարդսի պատանդը՝ Էմբեր Մենդեզը,
անվնաս էր:

340
00:28:25,746 --> 00:28:28,539
Օդանավակայանի որոշ անձնակազմի բախտը չի բերել,

341
00:28:28,624 --> 00:28:31,584
ինչպես տոմսերի գործակալը և անվտանգության աշխատակիցը
Ռիչարդսը կրակել է

342
00:28:31,668 --> 00:28:34,670
կետի դատարկ տիրույթում
երբ նա ժամանել է օդանավակայան։

343
00:28:34,755 --> 00:28:35,755
Բայց դա ճիշտ չէ:

344
00:28:35,839 --> 00:28:40,676
Նրանք տեղափոխվել են «Կադրե Մեմորիալ» հիվանդանոց
որտեղ նրանք մնում են հսկվող վիճակում։

345
00:28:40,761 --> 00:28:43,554
Եվ հիմա վերադառնանք «Դոլարների դիմաց բարձրանալը»:

346
00:29:03,409 --> 00:29:05,201
Պարոն Ռիչարդս.

347
00:29:06,245 --> 00:29:09,038
Ես ձեր դատարանի կողմից նշանակված թատերական գործակալն եմ։

348
00:29:15,671 --> 00:29:16,963
ժամանակն է։

349
00:29:27,516 --> 00:29:30,184
Եվ թվային էֆեկտներ թիվ մեկ:

350
00:29:30,269 --> 00:29:32,895
Roll գործընթացի ռեժիմ.

351
00:29:35,899 --> 00:29:37,900
Լավ, տղաներ: Հեյ, ահա մենք: Դե արի։

352
00:29:40,737 --> 00:29:42,071
Շարժվել, շարժվել: Դե արի։

353
00:29:44,158 --> 00:29:45,241
Հեյ, այստեղ: Այստեղ!

354
00:29:46,702 --> 00:29:48,244
Մեծ բազմություն այս գիշեր:

355
00:29:49,538 --> 00:29:51,456
Ավելի լավ է այնտեղ, քան փողոցում։

356
00:30:08,682 --> 00:30:11,100
Buzzsaw, հպիր ինձ: Buzzsaw!

357
00:30:13,145 --> 00:30:18,191
-Ո՞վ է թիվ մեկ հետախույզը:
-Բազսասա:

358
00:30:18,275 --> 00:30:21,110
Կտրիր այդ վազորդներին ինձ համար, մարդ:

359
00:30:21,195 --> 00:30:24,489
Նա դիպավ ինձ։ Տղաներ, դուք դա տեսե՞լ եք:
Buzzsaw-ը հուզեց ինձ:

360
00:30:40,839 --> 00:30:42,840
Նայեք իմ ուժին.

361
00:31:15,040 --> 00:31:17,124
Մի դիպչեք մազերին!

362
00:31:49,157 --> 00:31:51,492
Նայեք, դուք այլևս փոփոխություն ունե՞ք:
Ես դուրս վազեցի։

363
00:31:51,577 --> 00:31:54,370
-Այո:
-Վեց դոլար: Հիսուս, այս տեղը...

364
00:31:56,456 --> 00:31:58,165
Դուք բախտավոր եք, որ ողջ եք:

365
00:31:58,250 --> 00:32:02,169
Ես նկատի ունեմ այդ տղան հենց նոր սպանվեց, ինչ,
60, 80, 100 հոգի՞։

366
00:32:03,171 --> 00:32:06,799
-Ոչ ըստ նրա, ինքը չի ասել:
-Դե բոլորն էլ այդպես են ասում:

367
00:32:06,883 --> 00:32:08,676
«...և մինչդեռ տուժողը վիճարկում է դա,

368
00:32:08,760 --> 00:32:12,138
«մինչդեռ ցանցն ու զոհը
նախկինում եղել են մարտիկներ,

369
00:32:12,222 --> 00:32:16,976
«ad hoc de facto,
Սույնով կողմերը համաձայնել են չհամաձայնվել:

370
00:32:17,060 --> 00:32:19,520
«Սա այժմ փոխհամաձայնեցված է
լինել դե յուրե,

371
00:32:19,605 --> 00:32:22,481
«Եվ, հետևաբար, կուսակցություններն ունեն որոշակի
պարտավորություններ միմյանց նկատմամբ.

372
00:32:22,566 --> 00:32:24,942
«Համապատասխան իրավունքներ և պարտականություններ...»:

373
00:32:25,777 --> 00:32:31,782
Տղա՛, դու բախտավոր ես, որ նա քեզ էլ չի սպանել։
Կամ բռնաբարել ու սպանել։

374
00:32:32,909 --> 00:32:34,744
Կամ սպանել քեզ, հետո բռնաբարել։

375
00:32:34,911 --> 00:32:37,288
«Հակամարտություններ ձեր ունեցվածքի միջև
և ցանցը…»

376
00:32:37,372 --> 00:32:40,750
Ես նկատի ունեմ, որ նման տղան,
ի՞նչը կխանգարեր նրան

377
00:32:42,169 --> 00:32:44,420
Այո, ինչ կլիներ:

378
00:32:46,256 --> 00:32:48,883
Նայի՛ր, Էմի, ես պետք է փոխանցեմ այդ խմիչքը։

379
00:32:48,967 --> 00:32:51,093
Հենց նոր հիշեցի
որ թղթաբանություն ունեմ անելու։

380
00:32:51,178 --> 00:32:53,179
-Ուրեմն վաղը քեզ կբռնեմ, լա՞վ:
-Իսկ հիմա, ահա պրոդյուսերը

381
00:32:53,263 --> 00:32:57,433
Վազող մարդու մասին,
և բոլորի սիրելի շոումենը,

382
00:32:57,517 --> 00:33:00,102
Դեյմոն Քիլիան.

383
00:33:04,775 --> 00:33:07,234
Այո՛ Շնորհակալություն։ Դուք գեղեցիկ եք:

384
00:33:08,111 --> 00:33:10,321
Ես սիրում եմ քեզ։ Այո՛։

385
00:33:11,281 --> 00:33:14,533
Դուք գեղեցիկ եք: Շնորհակալություն։

386
00:33:19,998 --> 00:33:23,209
Շոուի ժամն է։

387
00:33:25,462 --> 00:33:26,712
Այո, այո!

388
00:33:29,466 --> 00:33:34,679
Լավ։ Հիմա ասա ինձ,
որն է թիվ մեկ հեռուստատեսային շոուն

389
00:33:34,763 --> 00:33:37,264
ամբողջ աշխարհում?

390
00:33:37,349 --> 00:33:39,475
-Վազող մարդը:
-Վազող մարդը:

391
00:33:39,559 --> 00:33:44,271
-Իսկ ո՞վ է քեզ սիրում և ո՞ւմ ես սիրում:
-Դեյմոն!

392
00:33:44,356 --> 00:33:46,899
-Եվս մեկ անգամ!
-Դեյմոն!

393
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
Այո՛։

394
00:33:51,113 --> 00:33:53,114
Ֆիլ, իմ հաղորդավար:

395
00:33:53,240 --> 00:33:55,658
Ես այսօր լսեցի տաքացում,
և ես պետք է ձեզ ասեմ,

396
00:33:55,742 --> 00:33:59,328
անկեղծ, Ֆիլ,
Չեմ կարծում, որ երբևէ քեզ ավելի զվարճալի եմ լսել:

397
00:34:00,163 --> 00:34:03,249
Ես պարզապես կատակում եմ, տղերք:
Դուք հիանալի եք ձեր աշխատանքում:

398
00:34:03,333 --> 00:34:05,209
Ափսոս, որ դա երաժշտություն չէ:

399
00:34:06,837 --> 00:34:11,507
«Res ipsa loquitur ad infinitum
ձայներիզների, տեսաերիզների, պղպջակների համար,

400
00:34:11,591 --> 00:34:15,010
«և ձայնագրման բոլոր այլ եղանակները
հայտնի կամ անհայտ»:

401
00:34:20,892 --> 00:34:22,476
Ստորագրեք այստեղ։

402
00:34:22,978 --> 00:34:24,061
Հեյ

403
00:34:28,442 --> 00:34:30,526
Ահա, այստեղ, այստեղ: Օգտագործիր իմ մեջքը, զոհ։

404
00:34:40,287 --> 00:34:41,871
Չմոռանաք ուղարկել ինձ պատճենը:

405
00:34:45,500 --> 00:34:48,461
...իմ կյանքի սերը, իմ թիվ մեկ երկրպագուն,

406
00:34:48,545 --> 00:34:53,090
-Տիկին Մաքարդլ. Ինչպես եք ձեր գործերը
-Միայն լավ:

407
00:34:53,175 --> 00:34:57,052
Ես ուզում եմ համբույր, հիմա մեծ համբույր:
Բայց հիշեք, լեզուներ չկան:

408
00:35:00,724 --> 00:35:03,309
-Օրհնեք ձեզ:
-Նստիր, փոքրիկ սիրելիս:

409
00:35:03,393 --> 00:35:06,479
Այս երեկո մենք ձեզ համար մի դժոխային շոու ունենք:

410
00:35:06,563 --> 00:35:09,690
Ֆիլ, խնդրում եմ, եթե ուզում ես,

411
00:35:09,775 --> 00:35:14,570
ներկայացնել երեկվա հյուր վազորդին:

412
00:35:14,905 --> 00:35:17,573
Եվ դիտեք այդ էկրանը:

413
00:35:17,657 --> 00:35:20,367
Այս երեկո մեր աստղային վազորդը
ներածության կարիք չունի.

414
00:35:20,452 --> 00:35:21,911
Նա Բեն Ռիչարդսն է,

415
00:35:21,995 --> 00:35:27,458
60 տղամարդկանց, կանանց դաժան սպանողը
և երեխաները Բեյքերսֆիլդի կոտորածում:

416
00:35:27,542 --> 00:35:33,088
Սննդի անկարգություններ են ընթանում.
Մոտ 1500 խաղաղ բնակիչ։ Տեղափոխվելով.

417
00:35:33,340 --> 00:35:37,301
Յանկի-ինը-ինըներ, ամբոխը անզեն:
Կրկնել, անզեն:

418
00:35:37,385 --> 00:35:40,137
Դադարեցրեք հարձակումը.
Ընդունիր, Յանկի-ինը-նիներ:

419
00:35:40,222 --> 00:35:43,140
-Դժոխք քեզ հետ!
-Լեյտենանտ Սաունդերս, վերցրու հրամանատարությունը:

420
00:35:43,225 --> 00:35:45,559
Ձերբակալեք Ռիչարդսին և վերադարձեք բազա:

421
00:35:46,353 --> 00:35:49,647
Ընդունիր, Յանկի-ինը-նիներ:
Ընդունել. Վերադարձ դեպի բազա։

422
00:35:49,731 --> 00:35:53,359
Սրանք անմեղ, անզեն մարդիկ են
այնտեղ ներքև! Դադարեցնել կրակը։ Դադարեցնել կրակը։

423
00:36:01,743 --> 00:36:02,785
Ոչ

424
00:36:17,759 --> 00:36:20,052
Դե, մենք բոլորս գիտենք դրա հետևանքները:

425
00:36:20,136 --> 00:36:23,764
Վշտահար ծնողներ, որբ երեխաներ,

426
00:36:23,849 --> 00:36:27,142
մի ազգ, որը ցնցված է իր խորքում:

427
00:36:28,103 --> 00:36:29,562
Ահա նա,

428
00:36:29,646 --> 00:36:33,399
պատրաստ է վճարել գինը
մեր տան հանդիսատեսի համար,

429
00:36:33,942 --> 00:36:38,988
անձամբ՝ Բեյքերսֆիլդի դահիճը։

430
00:36:48,248 --> 00:36:49,915
-Նայիր նրան!
-Բերե՛ք նրան:

431
00:36:55,297 --> 00:36:56,297
Ձեռք բերեք նրան:

432
00:37:26,995 --> 00:37:30,205
Այժմ Բեն Ռիչարդսը կարող էր գնալ
բանտ՝ իր պատիժը վճարելու համար,

433
00:37:30,290 --> 00:37:33,626
բայց փոխարենը նա կամավոր գնաց
Վազող մարդու համար,

434
00:37:33,710 --> 00:37:35,377
- ամեն ինչ վտանգելով հնարավորության համար...
-Կներես:

435
00:37:35,462 --> 00:37:39,548
...մեր առասպելական մրցանակների ժամանակ
ինչպես երդվյալ ատենակալների դատավարությունը, պայմանական դատավճիռը,

436
00:37:39,633 --> 00:37:41,675
գուցե նույնիսկ ամբողջական ներում,

437
00:37:41,760 --> 00:37:46,096
ինչպես մեր նախորդ հաղթողները,
Ուիթմեն, Փրայս և Հադդադ.

438
00:37:46,181 --> 00:37:49,975
Դուք հիշում եք նրանց:
Ուիթմեն, Փրայս և Հադդադ.

439
00:37:50,060 --> 00:37:55,105
Նրանք այնտեղ են և հենց այս պահին,
նրանք թխում են Մաուի արևի տակ,

440
00:37:55,440 --> 00:37:59,234
իրենց պարտքը հասարակությանը ամբողջությամբ վճարել են:

441
00:37:59,903 --> 00:38:01,236
Խոսելով մրցանակների մասին՝

442
00:38:01,321 --> 00:38:04,198
պետք չէ լինել սպառնալիք
որպեսզի հասարակությունը լինի հաղթող,

443
00:38:04,282 --> 00:38:07,493
«Որովհետև դուք հանդիսատեսի մեջ եք,
դուք նույնպես հնարավորություն կստանաք:

444
00:38:07,577 --> 00:38:10,746
Ֆիլ, ասա մեր ընկերներին
ինչ կարող են հաղթել այսօր:

445
00:38:10,830 --> 00:38:14,249
Դեյմոն, ինչ կասեք մեկ տարվա պաշարի մասին
Օրթոպուրի բազմացման հաբեր,

446
00:38:14,334 --> 00:38:15,334
ինչպես չափահաս, այնպես էլ մանկական չափսեր,

447
00:38:15,418 --> 00:38:18,337
և վերջին հրատարակությունը
The Running Man տնային խաղի՞:

448
00:38:18,421 --> 00:38:22,257
Բեն, ես գիտեմ, որ դու պարզապես մահանում ես
մտնել այդ խաղային գոտի

449
00:38:22,342 --> 00:38:26,470
և ցույց տվեք մեզ նույն վճռականությունը
դու հայտնվեցիր Բեյքերսֆիլդում։

450
00:38:26,554 --> 00:38:30,099
Դե, նախ ես ձեզ համար փոքրիկ անակնկալ ունեմ:

451
00:38:33,353 --> 00:38:36,730
Մենք բոլորս գիտենք, որ դու մեծ, կոշտ տղա ես, Բեն,

452
00:38:36,815 --> 00:38:38,524
բայց դա չի նշանակում, որ դու միայնակ ես,

453
00:38:38,608 --> 00:38:43,278
և դա մեծ մարդ է պահանջում
խոստովանել, որ իրեն պետք են իր ընկերները։

454
00:38:43,780 --> 00:38:46,281
Մենք չէինք ուզում բաժանվել
հաղթող թիմ, Բեն,

455
00:38:46,366 --> 00:38:50,411
ուրեմն ահա նրանք,
պատրաստ է ընդմիջման գնալ հենց ձեր կողքին:

456
00:38:50,954 --> 00:38:54,873
Տիկնայք և պարոնայք, Բենի ընկերներ,

457
00:38:55,375 --> 00:38:59,878
Հարոլդ Վայս և Ուիլյամ Լաֆլին:

458
00:39:00,630 --> 00:39:02,673
Շան որդի.

459
00:39:06,970 --> 00:39:08,679
Դուք գիտեք, թե ինչպես է սա աշխատում:

460
00:39:08,763 --> 00:39:12,641
Խաղի գոտին բաժանված է
400 քառակուսի բլոկների մեջ,

461
00:39:12,726 --> 00:39:15,352
97-ի մեծ երկրաշարժից մնացած,

462
00:39:15,437 --> 00:39:18,480
և ես չեմ կարծում, որ մեզանից որևէ մեկը
դա երբևէ կմոռանա:

463
00:39:19,357 --> 00:39:22,735
Գոտի մտնելով,
վազորդները երեք ժամ ունեն։

464
00:39:22,819 --> 00:39:25,696
Նրանք պետք է գնան
բոլոր չորս խաղային քառյակների միջոցով:

465
00:39:25,780 --> 00:39:28,741
Երեք ժամ կամ ավելի քիչ,
և նրանց ամեն վայրկյան պետք կգա,

466
00:39:28,825 --> 00:39:30,909
«Որովհետև դուք գիտեք, թե ով է նրանց պոչում:

467
00:39:30,994 --> 00:39:32,911
Հետապնդողները!

468
00:39:32,996 --> 00:39:35,748
-ԱՀԿ?
- Հետապնդողներ!

469
00:39:35,832 --> 00:39:40,335
-Իսկ դու գիտես, թե հետո ինչ է լինում:
-Ամեն ինչ գնում է:

470
00:39:41,004 --> 00:39:43,672
-Ի՞նչ:
-Ամեն ինչ գնում է:

471
00:39:43,757 --> 00:39:50,220
Ճիշտ! Առանց հետագա անհանգստության,
ժամանակն է սկսել վազել!

472
00:40:00,023 --> 00:40:03,442
Ձեր գնահատականների վրա դրեք...

473
00:40:03,777 --> 00:40:06,904
Կիլիան, ես կվերադառնամ:

474
00:40:10,700 --> 00:40:12,534
Միայն կրկնության մեջ։

475
00:40:13,620 --> 00:40:14,661
Գնա՛

476
00:40:19,125 --> 00:40:21,627
-Գնա՛
-Դու շան որդի!

477
00:40:21,711 --> 00:40:24,505
Գնա՛ Այո՛։

478
00:40:32,013 --> 00:40:35,015
-...թիմը դիրքում:
- Կողպեք վերջնամասի ազդեցության ցանցը:

479
00:40:47,028 --> 00:40:50,948
-Բոլոր համակարգերը գնում են:
-Վակուումային սահնակներ, որոնք անցնում են անցակետով մեկ:

480
00:42:00,143 --> 00:42:01,685
Արի, վեր կաց։

481
00:42:09,402 --> 00:42:12,321
Էդիթ Ուիգինս, իջի՛ր:

482
00:42:18,828 --> 00:42:19,828
Այո՛

483
00:42:25,752 --> 00:42:29,588
Էդիթ, դու կարծես դա արած լինեիր
մի քիչ հետևել ինքներդ ձեզ:

484
00:42:30,590 --> 00:42:33,926
Լավ։ Հիմա մենք քո կարիքն ունենք
որ ինձ տաս թալանչի անունը

485
00:42:34,010 --> 00:42:37,346
որ մենք ուղարկում ենք որսի
այդ երեք հուսահատ հանցագործները.

486
00:42:37,430 --> 00:42:39,932
-Լավ:
-Տվեք ինձ 10 վայրկյան խնդրում եմ:

487
00:42:43,353 --> 00:42:45,604
Տեղադրեք ձեր խաղադրույքները: Տեղադրեք ձեր խաղադրույքները:

488
00:42:51,778 --> 00:42:53,237
Ժամանակն անցել է:

489
00:42:53,321 --> 00:42:54,780
Այլևս ոչ մի խաղադրույք:

490
00:42:54,864 --> 00:42:56,907
Դե արի։ Հետ քաշվեք, հետ քաշվեք: Դե արի։

491
00:42:56,991 --> 00:43:00,244
-Չգիտեմ, նրանք բոլորն այնքան լավն են:
-Արագ:

492
00:43:00,328 --> 00:43:02,621
Դե, ամուսինս և իմ փոքրիկ տղան,
նրանք ունեն իրենց սիրելիները,

493
00:43:02,705 --> 00:43:06,500
-Բայց ինձ դուր են գալիս իմ տղամարդիկ մեծ ու փափկասուն:
-Հա?

494
00:43:06,793 --> 00:43:09,002
-Ո՞վ է:
-Սուբզրո!

495
00:43:09,420 --> 00:43:11,588
Լավ։ Լավ։

496
00:43:11,673 --> 00:43:16,385
Մենք փնտրում ենք Subzero!

497
00:43:24,727 --> 00:43:27,562
Եվ հիմա, երեկոյի մեր առաջին հետախույզը,

498
00:43:27,647 --> 00:43:31,233
Կադրերի գավաթի չեմպիոն
ավելի քան 30 ցմահ սպանություններով:

499
00:43:31,317 --> 00:43:33,610
Եկեք ողջունենք անհավանական սառցե մարդուն

500
00:43:33,695 --> 00:43:38,073
ով իր թշնամիներին վերջույթից կտրում է
դողացող, արյունոտ սուշիի մեջ,

501
00:43:38,157 --> 00:43:40,492
Պրոֆեսոր Subzero!

502
00:44:01,556 --> 00:44:03,849
Տեղափոխել. Տեղափոխեք այն:

503
00:44:04,559 --> 00:44:06,226
Դե արի։ Եկեք գնանք։

504
00:44:27,957 --> 00:44:31,835
Դեյմոն, այստեղ՝ հանդերձարանում
շատ հուզմունք կա, այստեղ,

505
00:44:31,919 --> 00:44:33,337
շատ ադրենալին:

506
00:44:33,421 --> 00:44:38,175
Հետապնդողները գիտեն, որ կա
400 քառակուսի բլոկներ խաղային գոտում այնտեղ

507
00:44:38,259 --> 00:44:41,219
և ամեն ինչ կարող է պատահել
առաջիկա երեք ժամվա ընթացքում:

508
00:44:42,138 --> 00:44:43,764
Հիշում եմ մի անգամ, երբ ես գտնվում էի...

509
00:44:43,848 --> 00:44:48,643
Կներեք, Կապ, ես հենց նոր տեղեկացա,
վազորդները մտել են առաջին քառյակ:

510
00:44:48,728 --> 00:44:50,937
Եկեք հիմա գնանք այնտեղ, ապրեք:

511
00:44:58,321 --> 00:45:01,281
-Ի՞նչ ենք անում:
-Ավելի արագ, Լաֆլին: Ավելի արագ:

512
00:45:01,366 --> 00:45:02,532
Շարունակիր։

513
00:45:07,663 --> 00:45:09,039
Արի, արի, փողդ բեր։

514
00:45:09,123 --> 00:45:10,749
Դե արի։ Տուր ինձ: Դե արի։

515
00:45:10,833 --> 00:45:13,293
Թարմ արյուն, առաջին դիաբս։ Դուք վճարում եք
քո փողը, դու ընտրում ես:

516
00:45:13,378 --> 00:45:14,628
Դե արի։ Իսկ դու՞ք:

517
00:45:21,928 --> 00:45:23,261
Ցուրտ է։

518
00:45:41,114 --> 00:45:42,531
Սա ի՞նչ է։

519
00:45:53,376 --> 00:45:54,960
Ենթադրեք, որ նրանք ցանկանում են, որ մենք մնանք:

520
00:46:02,677 --> 00:46:06,972
Subzero-ն նորից է անում: Եռակի հարված!

521
00:46:07,432 --> 00:46:11,309
Եկեք գնանք այստեղից: Արի՛
Վայս, արի՛: Գնա։

522
00:46:40,590 --> 00:46:42,674
Բանզայ!

523
00:46:43,718 --> 00:46:48,096
Տեսեք սա՝ ICS-ի տնային տեսանյութը: Այո՛

524
00:46:48,556 --> 00:46:53,935
Եվ վազող մարդը
տնային տարբերակը, հենց այստեղ:

525
00:46:54,270 --> 00:46:56,396
Արի, ինձ հեռացիր այստեղից, տղերք։

526
00:46:57,482 --> 00:46:59,900
Սպասիր, Վայս: Ես գալիս եմ։

527
00:47:07,825 --> 00:47:10,202
-Արի, մեծ տղա:
-Այո՜

528
00:47:11,120 --> 00:47:12,287
Ռիչարդս?

529
00:47:13,247 --> 00:47:15,749
Ուիլլ, հանե՛ք ինձ այստեղից, տղերք։

530
00:47:21,297 --> 00:47:22,839
Ուի՛լ, նայի՛ր։

531
00:47:31,724 --> 00:47:33,141
Սպանե՛ք էդ բոզի որդուն։

532
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
Արի՛ Այո, այո!

533
00:48:26,904 --> 00:48:28,822
Հեյ, Կիլիան!

534
00:48:31,367 --> 00:48:33,827
Ահա Subzero-ն,

535
00:48:33,911 --> 00:48:36,413
հիմա, պարզ զրո:

536
00:48:48,217 --> 00:48:52,429
Տիկնայք և պարոնայք, սա ուղղակի սարսափելի է:

537
00:48:54,056 --> 00:48:58,226
Բառերը չեն կարող արտահայտվել
այն, ինչ մենք բոլորս զգում ենք հենց այս պահին:

538
00:49:01,105 --> 00:49:03,398
Մեծ չեմպիոն է ընկել.

539
00:49:04,442 --> 00:49:08,445
Մենք կվերադառնանք
այս կարևոր հաղորդագրություններից անմիջապես հետո:

540
00:49:09,614 --> 00:49:11,197
Քաշե՜

541
00:49:12,617 --> 00:49:14,326
-Լա՞վ ես:
-Այո:

542
00:49:16,746 --> 00:49:20,040
-Ի՞նչ դժոխք է դա:
-Գազ է:

543
00:49:20,625 --> 00:49:22,500
-Արի գնանք այստեղից: Դե արի։
-Արի:

544
00:49:22,585 --> 00:49:26,546
-Վստահ եմ, ուրախ եմ, որ մենք հոգացել ենք Subzero-ի մասին:
-Այո, նա իսկական ցավ էր պարանոցի հատվածում:

545
00:49:27,548 --> 00:49:29,799
Գիտեմ... Գիտեմ, որ մի հետախույզ մահացել է:

546
00:49:31,052 --> 00:49:33,511
Դե, դա վաղ թե ուշ պետք է տեղի ունենար։

547
00:49:35,014 --> 00:49:37,349
Այո, դա կոնտակտային սպորտ է, չէ՞:

548
00:49:39,268 --> 00:49:43,355
Այո, տեսեք, բայց դուք արդարադատության տղաներ,
դուք չեք կարող դա ունենալ երկու ձևով:

549
00:49:43,439 --> 00:49:48,401
Ուզում եք վարկանիշներ, ուզում եք՝ մարդիկ առջևում
հեռուստացույցներ՝ պիկետային գծերի փոխարեն։

550
00:49:48,486 --> 00:49:51,780
Դե, դուք դա չեք ստանա
Gilligan's Island-ի կրկնություններով:

551
00:49:52,948 --> 00:49:54,449
Գիլիգանի կղզի.

552
00:49:57,119 --> 00:49:59,704
Այո, այո, նա նավով:

553
00:50:06,504 --> 00:50:09,547
հրե գնդակ! հրե գնդակ!

554
00:50:09,632 --> 00:50:11,549
Այո, Buzzsaw!

555
00:50:11,634 --> 00:50:12,634
Լեոն?

556
00:50:12,968 --> 00:50:17,889
չգիտեմ։ Կարծում եմ՝ գուցե Դինամոն,
բայց Buzzsaw-ն անցյալ տարվա չեմպիոն էր:

557
00:50:18,724 --> 00:50:20,350
Չեմ կարող որոշել!

558
00:50:20,434 --> 00:50:22,310
Հետո մի որոշիր, Լեոն։

559
00:50:22,395 --> 00:50:25,355
Դժվար որոշումները պահանջում են դժվար լուծումներ:

560
00:50:25,439 --> 00:50:29,651
Եվ ահա երկու կոշտ էշեր
պատրաստ է ներխուժել և պատասխանատվություն ստանձնել:

561
00:50:30,111 --> 00:50:32,445
Դու նրանց խնդրեցիր, Լեոն։ Դուք ստացել եք դրանք:

562
00:50:32,530 --> 00:50:36,574
Ահա նրանք, Buzzsaw-ը և Dynamo-ն:

563
00:50:37,618 --> 00:50:42,247
Ֆիլ, պատմիր մեզ ամեն ինչի մասին
այս չեմպիոնական թիմը:

564
00:50:42,707 --> 00:50:44,249
Եկեք ողջունենք տանը

565
00:50:44,333 --> 00:50:48,211
Բազսաուին Էդդի Վատովսկուն,
անցած սեզոնի առաջատար հետախույզը:

566
00:50:48,295 --> 00:50:52,257
Buzzsaw's Hammond and Gage շղթայական սղոցներ
պատրաստված են տրիլոնապատ Dura-պողպատից,

567
00:50:52,341 --> 00:50:56,511
և կարող է կտրել մկանները, ողնաշարը, ոսկորը
կամ նույնիսկ ամուր պողպատ!

568
00:51:04,186 --> 00:51:05,937
-Լավ?
-Վարկանիշն ընդամենը ութ միավորով է ցատկել

569
00:51:06,021 --> 00:51:07,272
ուղիղ ամբողջ տախտակի վրայով:

570
00:51:07,356 --> 00:51:08,898
-Ութ?
-Այդ ինը միավոր կազմեք:

571
00:51:08,983 --> 00:51:11,818
-Ես սիրում եմ Բեն Ռիչարդսին:
-Ուզում եք ևս մեկ անակնկալ:

572
00:51:11,902 --> 00:51:13,069
-Ի՞նչ:
-Հիշիր աղջկան

573
00:51:13,154 --> 00:51:15,363
ով էր Ռիչարդսի հետ օդանավակայանում:

574
00:51:15,448 --> 00:51:17,407
-Սիրուն հետույքով մեկը?
-Սա ավելի սիրուն է:

575
00:51:17,491 --> 00:51:21,035
Նրանք հենց նոր բռնեցին նրան ներքևում:
Նա նկարում էր Բեյքերսֆիլդի տեսահոլովակը:

576
00:51:22,413 --> 00:51:23,580
Խնդրում եմ ողջունե՞ք...

577
00:51:23,664 --> 00:51:26,416
-Սենսացիոն.
-...երեկոյի մեր երրորդ հետախույզը,

578
00:51:26,500 --> 00:51:27,500
Դինամո՜

579
00:51:58,449 --> 00:51:59,491
Շնորհակալություն։ Դուք գեղեցիկ եք:

580
00:51:59,575 --> 00:52:01,910
Դե, դա հետաքրքիր շոու էր
մինչ այժմ, ճիշտ է?

581
00:52:01,994 --> 00:52:04,496
Մենք ցնցումներ ենք ունեցել, ունեցել ենք անակնկալներ,

582
00:52:04,580 --> 00:52:07,957
և մենք մտածեցինք,
«Ինչո՞ւ ոչ ևս մեկ անակնկալ»:

583
00:52:09,251 --> 00:52:13,588
Կօգնե՞ք ինձ, ողջունում եմ
մեր առեղծվածային մրցույթի մասնակիցը,

584
00:52:13,672 --> 00:52:16,299
Տիկին Էմբեր Մենդեզ.

585
00:52:16,383 --> 00:52:17,383
Դադարեցրեք դա։

586
00:52:19,970 --> 00:52:21,513
-Բաց թող գնամ!
-Սաթ:

587
00:52:21,597 --> 00:52:26,184
Սաթ. Հիմա, ես հասկանում եմ
որ դու միայնակ ես, Էմբեր,

588
00:52:26,268 --> 00:52:28,686
և որ դու ապրում ես Արևմտյան կողմում:

589
00:52:28,771 --> 00:52:30,814
Եվ զարմանալի չէ,

590
00:52:30,898 --> 00:52:36,611
նա զանց է առել օրենքը
և ավանդական բարոյականությունը նրա ողջ կյանքում:

591
00:52:36,987 --> 00:52:39,948
Գնա, հիմա իմ մասին սուտ ասա։

592
00:52:40,032 --> 00:52:42,992
Մենք չենք ստում. Ֆիլ, պատմիր մեզ ամեն ինչ նրա մասին:

593
00:52:46,705 --> 00:52:48,373
Պարզ է. Դե արի։

594
00:52:48,457 --> 00:52:50,041
Վայս, ի՞նչ է դա։

595
00:52:50,125 --> 00:52:53,670
Տեսախցիկի ռելե,
այն ուղղված է դեպի գոտի, ոչ թե վերև:

596
00:52:53,963 --> 00:52:56,130
-Ո՞վ է մատնում:
-Արի:

597
00:52:57,967 --> 00:53:00,009
Հեյ, ու՞ր ես գնում։

598
00:53:00,678 --> 00:53:03,972
Ավելի ուշ նա խաբեց քոլեջի քննություններին,

599
00:53:04,056 --> 00:53:10,061
սեռական հարաբերություններ է ունեցել երկուսի հետ,
երբեմն երեք տարբեր տղամարդ մեկ տարվա ընթացքում,

600
00:53:10,312 --> 00:53:14,440
իսկ հետո նա հանդիպեց Mad Dog Բեն Ռիչարդսին:

601
00:53:14,525 --> 00:53:16,150
Նրա դաշնակիցը:

602
00:53:17,027 --> 00:53:18,444
Նրա սիրեկանը.

603
00:53:19,196 --> 00:53:20,905
Դա սուտ էր։

604
00:53:20,990 --> 00:53:25,535
Հարգելի, սիրելի, սիրելի:
Եկեք վերամիավորենք այս փոքրիկ սիրահարներին:

605
00:53:26,745 --> 00:53:27,829
Գնա՛

606
00:53:44,263 --> 00:53:46,514
Պետք է ինչ-որ տեղ այստեղ լինել:

607
00:53:47,308 --> 00:53:49,183
Դուք ուզում եք ասել ինձ
ինչ դժոխք է կատարվում

608
00:53:49,268 --> 00:53:50,560
Բոլոր ռելեները նույնն են:

609
00:53:50,644 --> 00:53:52,478
Նրանք մատնացույց են անում մեջտեղը
խաղային գոտու.

610
00:53:52,563 --> 00:53:54,147
Հիմա, վաղ թե ուշ,
նրանք կապվելու են,

611
00:53:54,231 --> 00:53:56,274
ինչը նշանակում է վերելք
ցանցի արբանյակը այնտեղ է:

612
00:53:56,358 --> 00:53:58,776
Զարմանալի չէ, որ Mic-ի մարդիկ չեն կարողացել գտնել այն:
Ոչ ոք երբեք այստեղից դուրս չի գալիս:

613
00:53:58,861 --> 00:54:00,570
Եթե մենք կարողանանք գտնել այդ վերին հղումը,
մենք կարող ենք կոտրել կոդը:

614
00:54:00,654 --> 00:54:02,447
Մենք այն ստանում ենք Mic-ին,
իսկ ստորգետնյա ցանցը կխցանվի:

615
00:54:02,531 --> 00:54:03,823
- Խցանե՞լ ցանցը:
-Ճիշտ է:

616
00:54:03,908 --> 00:54:06,117
Ջերմացրեք ձեր հետույքը:
Մոռացեք այս խելահեղ վերահղման բիզնեսը:

617
00:54:06,201 --> 00:54:08,286
Դուք մեզ բոլորիս կսպանեք:
Մենք պետք է առաջ շարժվենք:

618
00:54:08,370 --> 00:54:11,456
-Գնանք, շարժվի՛ր։ Շարժի՛ր
-Վայս! Ներողություն, Բեն:

619
00:54:15,461 --> 00:54:16,586
Քրիստոս.

620
00:54:31,727 --> 00:54:33,728
Ստալկերներ, մենք ուլունք ունենք,

621
00:54:33,979 --> 00:54:38,107
20 աստիճան հյուսիս, նշեք յոթ,
12 աստիճան արևելք, նշեք երկու:

622
00:54:42,571 --> 00:54:43,947
-Այո՜
-Եկեք, եղբայրներ:

623
00:54:44,031 --> 00:54:45,907
Եկեք շահենք մեկը զրոյի համար:

624
00:54:49,662 --> 00:54:53,289
«Վերադարձներ. ստորգետնյա.
Վերահղումներ. Ստորգետնյա»:

625
00:54:53,666 --> 00:54:56,125
Եթե դուք տղաներ, չլռեք,
Ես պատրաստվում եմ կապել ձեր հետույքը

626
00:54:56,210 --> 00:54:59,212
և դու կանցնես գետնի տակ:
Զգույշ եղեք, լույսեր։

627
00:55:06,470 --> 00:55:09,389
-Արի գնանք այստեղից:
- Ինչ-որ մեկը գալիս է:

628
00:55:16,313 --> 00:55:18,940
Հեյ Հեյ Ռիչարդս, սպասիր։ Սա Ամբերն է:

629
00:55:19,233 --> 00:55:20,608
Ի՞նչ դժոխք եք անում այստեղ:

630
00:55:20,693 --> 00:55:22,568
Դե, դուք չունեք
ծեծել crap դուրս ինձ!

631
00:55:22,653 --> 00:55:25,571
-Դուք կարծում եք, որ ես ուրախ եմ այստեղ լինելու համար:
- Ո՞վ է սա դժոխք:

632
00:55:26,949 --> 00:55:30,034
Նա է, ով ինձ մատնեց
օդանավակայանում։ Գուշակիր, սա նրա պարգևն է:

633
00:55:30,119 --> 00:55:32,537
Այո, առաջ գնացեք: Կատակներ արեք.

634
00:55:32,621 --> 00:55:34,038
Դու ես մեղավոր, որ ես այստեղ եմ:

635
00:55:34,123 --> 00:55:37,709
Ոստիկանները կարծում են, որ ես ձեզ օգնում եմ:
Նրանք նույնիսկ կարծում են, որ ես քո ընկերուհին եմ:

636
00:55:37,793 --> 00:55:38,960
Դե, ես կարող եմ դա ուղղել:

637
00:55:39,044 --> 00:55:42,755
Տեսնու՞մ եք այս տեսախցիկը այնտեղ:
Ես կարող եմ քեզ խեղդել տան հանդիսատեսի համար:

638
00:55:42,840 --> 00:55:44,007
- Եվս մեկ էստաֆետ:
-Որտե՞ղ:

639
00:55:44,091 --> 00:55:45,216
-Նրանք այստեղ են:
-Վայս!

640
00:55:45,300 --> 00:55:47,135
-Ինչի՞ մասին է խոսում:
-Արի:

641
00:55:47,219 --> 00:55:48,219
Եկեք գնանք։

642
00:55:48,637 --> 00:55:50,805
Վայս! Այստեղ! Այստեղ!

643
00:55:58,939 --> 00:56:00,690
Ռիչարդս, կուիդադո՜

644
00:56:19,835 --> 00:56:21,627
Դու շան որդի։

645
00:56:23,964 --> 00:56:26,340
Ռիչարդս, օգնիր։ Ո՞ւր ենք գնում։

646
00:56:27,718 --> 00:56:29,010
Լաֆլին։

647
00:56:39,980 --> 00:56:42,190
-Այստեղ?
-Այո, գնանք:

648
00:56:44,777 --> 00:56:47,236
Տուր ինձ քո փողը։ Լավ։

649
00:56:55,662 --> 00:56:57,914
Այ մարդ, ի՞նչ ես անում։ Հեյ

650
00:56:59,166 --> 00:57:01,709
Դիմադրությունը փորձել է
ցանցը հինգ տարի խցանել,

651
00:57:01,794 --> 00:57:03,127
և սա կարող է լինել մեր հնարավորությունը:

652
00:57:03,212 --> 00:57:04,712
-Գնանք։
-Ոչ:

653
00:57:05,464 --> 00:57:06,964
Սա ավելի կարևոր է։

654
00:57:07,049 --> 00:57:11,135
-Դա ցանցի արբանյակի վերելքն է:
-Բայց նա կգտնի մեզ:

655
00:57:11,220 --> 00:57:13,179
Վայս, արի։ Վայս.

656
00:57:19,895 --> 00:57:21,312
Այնտեղ:

657
00:57:33,784 --> 00:57:35,868
Ո՞վ է քեզ սիրում և ում ես սիրում:

658
00:57:37,246 --> 00:57:38,579
Թույլ տվեք լսել այն:

659
00:57:38,664 --> 00:57:39,997
Դուք ստացել եք այն:

660
00:57:43,544 --> 00:57:45,670
Ո՞վ է քեզ սիրում և ում ես սիրում:

661
00:57:45,754 --> 00:57:46,754
Թույլ տվեք լսել այն:

662
00:57:47,631 --> 00:57:48,631
Եվս մեկ անգամ։

663
00:58:03,689 --> 00:58:04,939
Լաֆլին։

664
00:58:06,608 --> 00:58:08,526
Սպասիր, ես քեզ ունեմ:

665
00:58:08,694 --> 00:58:11,529
Վազիր։ Դուրս եկեք այնտեղից։ Դուրս եկեք այնտեղից։

666
00:58:22,791 --> 00:58:24,458
Լաֆլին, վեր կաց:

667
00:58:32,634 --> 00:58:34,218
Գնա, գնա, գնա:

668
00:59:09,254 --> 00:59:12,506
-Ահա դու, Լեոն:
-Վայ, այո:

669
00:59:12,591 --> 00:59:14,467
The Running Man տնային խաղ.

670
00:59:38,325 --> 00:59:40,368
Ոչինչ: Ոչինչ, մարդ:

671
00:59:40,452 --> 00:59:41,786
-Մի անհանգստացիր, մի անհանգստացիր:
-Մի անհանգստացիր:

672
00:59:41,870 --> 00:59:44,205
-Դու ավելի շատ փող ես աշխատում:
-Դու ավելի շատ փող ես աշխատում:

673
00:59:48,043 --> 00:59:51,212
Եկեք գնանք այստեղից, Վայս։
Նա կգտնի մեզ:

674
00:59:53,382 --> 00:59:56,384
-Ջեքփոթ:
-Ի՞նչ ես անում: Վայս?

675
00:59:57,761 --> 00:59:59,470
Ի՞նչ ես անում։

676
01:00:00,555 --> 01:00:04,308
-Ի՞նչ է սա, Վայս:
- Դա uplink ինտերֆեյսն է: Դուրս նայիր.

677
01:00:07,646 --> 01:00:09,772
Հիանալի, վեցանկյուն ապակոդավորման համակարգ:

678
01:00:09,856 --> 01:00:12,400
Անհնարին չէ,
դա պարզապես մի քիչ ժամանակ կպահանջի:

679
01:00:15,028 --> 01:00:17,113
-Քո անունը Էմբեր է, չէ՞:
-Այո:

680
01:00:17,197 --> 01:00:19,991
Լավ, Էմբեր, ես քո կարիքը կունենամ
այս թվերը հիշելու համար:

681
01:00:20,075 --> 01:00:21,867
Մենք պետք է նրանց հասցնենք Mic,
և դիմադրությունը։

682
01:00:21,952 --> 01:00:25,246
Լավ, լավ, ես կանեմ: Բայց հետո, եկեք գնանք:

683
01:01:45,660 --> 01:01:48,412
Ռիչարդս! Ես սիրում եմ այս սղոցը:

684
01:01:48,997 --> 01:01:50,956
Սա իմ մասնիկն է:

685
01:01:51,041 --> 01:01:53,667
Եվ ես այն կդարձնեմ քո մի մասը:

686
01:02:15,524 --> 01:02:17,233
Ոչինչ:

687
01:02:18,318 --> 01:02:19,610
Պահպանիր այն։

688
01:02:29,371 --> 01:02:30,371
Աստված.

689
01:02:41,883 --> 01:02:43,175
18-24 թթ.

690
01:02:44,970 --> 01:02:46,220
Դե արի։

691
01:02:46,555 --> 01:02:50,141
-18-24.
-61-Բ.

692
01:02:51,518 --> 01:02:52,810
Ասա դրանք:

693
01:02:53,186 --> 01:02:55,646
- Ասա դրանք:
-18-24-61-Բ.

694
01:02:55,730 --> 01:02:57,148
-Հիմա կարո՞ղ ենք գնալ:
-Դեռ ոչ:

695
01:02:57,232 --> 01:03:01,485
-Դեռ ոչ: Ի՞նչ նկատի ունեք, դեռ ոչ։
-17-17.

696
01:03:04,990 --> 01:03:08,451
-4.
-17-7-4.

697
01:03:09,661 --> 01:03:12,079
-17-17-4.
-Ինչու՞...

698
01:03:12,164 --> 01:03:14,999
-Արի ինձ մոտ, իմ սեր:
-Օ, Աստված իմ:

699
01:03:16,251 --> 01:03:17,460
Ո՛չ։

700
01:03:44,696 --> 01:03:47,740
Թող ինձ գնամ։ Ռիչարդս!

701
01:03:48,783 --> 01:03:50,409
Հեյ, թեթև գլուխ:

702
01:03:50,827 --> 01:03:53,120
-Հեյ, տոնածառ!
-Ռիչարդս.

703
01:04:11,806 --> 01:04:13,140
Սխալ

704
01:04:18,313 --> 01:04:20,147
Լավ, լավ:

705
01:04:25,403 --> 01:04:27,321
Հետևիր ինձ, լամպ:

706
01:04:30,742 --> 01:04:31,742
Հասկացա քեզ

707
01:04:47,884 --> 01:04:49,093
Արի՛

708
01:04:49,219 --> 01:04:50,511
Լավ, լավ:

709
01:05:09,864 --> 01:05:11,699
Օ, Աստված: Ես խրված եմ:

710
01:05:13,201 --> 01:05:14,910
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ!

711
01:05:16,246 --> 01:05:19,623
Աստված. Կտրեք, գնացեք գովազդի: Հիսուս Քրիստոս!

712
01:05:20,041 --> 01:05:23,419
Ես ուժ չունեմ։ Կտրե՛ք Գնացեք գովազդի!

713
01:05:29,551 --> 01:05:30,801
Սպանե՛ք նրան։

714
01:05:36,308 --> 01:05:39,101
Ոչ, ես չեմ սպանի անօգնական մարդուն,

715
01:05:39,811 --> 01:05:42,396
նույնիսկ քո նման սադիստ տականքները չեն:

716
01:05:43,440 --> 01:05:45,399
Օ, Աստված իմ:

717
01:05:46,860 --> 01:05:48,110
Դե արի։

718
01:05:48,570 --> 01:05:49,695
Դա արեք:

719
01:05:55,243 --> 01:05:58,287
-Ի՞նչ է պատահել Buzzsaw-ին:
-Նա պետք է բաժանվեր:

720
01:05:59,748 --> 01:06:02,416
Հեյ, ինչ անհավանական կռիվ է:

721
01:06:02,834 --> 01:06:06,503
Buzzsaw գնաց, Դինամոն իջավ,

722
01:06:06,588 --> 01:06:11,008
բայց ցողունը չի ավարտվել, քանի դեռ գեր տիկինը չի երգել,

723
01:06:11,092 --> 01:06:12,843
և ամենավերջին հանցագործը...

724
01:06:12,927 --> 01:06:18,015
Կրակ գնդակ, միանգամից զեկուցեք զգեստապահարան:
Fireball, դու հետախուզվում ես զգեստապահարանում:

725
01:06:18,099 --> 01:06:21,018
...և մեր ընդմիջման շոուն:

726
01:06:24,939 --> 01:06:26,857
Լաֆլին, ընդմիջումն ավարտվեց:

727
01:06:28,109 --> 01:06:30,778
Արի, գնանք: Դե արի։

728
01:06:30,862 --> 01:06:33,197
Ես ինչ-որ տեղ եմ գնում, բայց ոչ քեզ հետ:

729
01:06:33,281 --> 01:06:36,742
Buzzsaw-ը հոգ տարավ
իմ ճանապարհորդական պայմանավորվածությունների մասին:

730
01:06:42,082 --> 01:06:43,457
Օ, Աստված իմ:

731
01:06:46,461 --> 01:06:49,463
-Վայս?
-Մահացել է:

732
01:06:53,259 --> 01:06:56,970
Բայց նա ինձ տվեց կոդը,
արբանյակային վերելքի կոդը:

733
01:06:58,098 --> 01:07:01,642
Ընդհատակում կա հեռարձակման կենտրոն
քառորդում։

734
01:07:02,435 --> 01:07:05,312
Վերցրեք նրան: Տարեք նրան և կոդը Mic-ում:

735
01:07:06,648 --> 01:07:08,941
Թույլ մի տվեք, որ մեռնենք իզուր:

736
01:07:10,151 --> 01:07:13,320
Լսիր, մենք հույս ունենք քո վրա:
Մի հիասթափեցրեք մեզ:

737
01:07:14,906 --> 01:07:20,661
Ես չեմ ուզում լինել միակ ապուշը
դրախտում, Բեն.

738
01:07:37,137 --> 01:07:38,637
Նա փրկեց իմ կյանքը։

739
01:07:40,432 --> 01:07:42,599
Ես պետք է լինեմ այնտեղ:

740
01:07:43,226 --> 01:07:45,227
Մենք ստացա՞նք դրանք: Հեյ, Բեն:

741
01:07:46,020 --> 01:07:48,397
Բեն, ես պետք է այն հանձնեմ քեզ, ընկեր:

742
01:07:48,982 --> 01:07:51,775
Դուք ստացել եք ամբողջ ցանցը այստեղ
իրարանցման մեջ.

743
01:07:51,860 --> 01:07:56,363
Ինչու, նրանք երկածխաջրեր են առաքում
Արդարադատության դեպարտամենտին՝ տուփերով:

744
01:07:56,656 --> 01:08:00,075
Ահա թե ինչու այս փոքրիկ զանգը
հենց իմ և քո միջև է:

745
01:08:00,160 --> 01:08:01,827
Եթեր դուրս չի գալիս։

746
01:08:01,911 --> 01:08:03,620
Լսիր շատ ուշադիր, Բեն։

747
01:08:03,913 --> 01:08:07,875
Ինչպես կցանկանայիք
երեք տարվա պայմանագիր՝ երաշխավորված,

748
01:08:07,959 --> 01:08:12,212
Կադրային վարկային գիծ,
իսկ ծովափնյա բնակարան.

749
01:08:12,297 --> 01:08:13,464
Անհնարինի՞ն է թվում:

750
01:08:13,548 --> 01:08:17,342
Բեն, դա ստանդարտ գործարք է
ցանցի հետախույզի համար:

751
01:08:17,427 --> 01:08:20,220
Եվ ես գիտեմ իսկական տաղանդը, երբ տեսնում եմ այն, Բեն:

752
01:08:20,805 --> 01:08:23,599
Եվ ես պարզապես ատելու եմ տեսնել քեզ
չեղյալ համարեք այսօր երեկոյան

753
01:08:23,683 --> 01:08:25,434
երբ կարող էիր անցնել հեռավորությունը:

754
01:08:25,977 --> 01:08:29,772
Ասա բառը, Բեն, և դու կարող ես լինել
նա, ով զբաղվում է հետապնդմամբ:

755
01:08:30,106 --> 01:08:31,231
Ի՞նչ եք կարծում։

756
01:08:35,445 --> 01:08:38,989
Այ սառնասրտ անպիտան։
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ եմ մտածում դրա մասին:

757
01:08:39,073 --> 01:08:41,200
Ես կապրեմ, կտեսնեմ, որ դու ուտում ես այդ պայմանագիրը:

758
01:08:41,284 --> 01:08:43,035
Բայց հուսով եմ, որ դուք բավականաչափ տեղ եք թողնում
իմ բռունցքի համար,

759
01:08:43,119 --> 01:08:45,037
որովհետև ես պատրաստվում եմ խեղդել այն
ձեր ստամոքսի մեջ

760
01:08:45,121 --> 01:08:47,414
և կոտրիր քո անիծյալ ողնաշարը:

761
01:08:56,007 --> 01:08:57,466
Դեյմոն, դա քեզ համար է:

762
01:08:57,550 --> 01:08:59,635
-ԱՀԿ?
-Գլխավոր դատախազն է:

763
01:09:01,930 --> 01:09:05,265
Դուրս եկեք։ Բոլորը դուրս. Դե արի։ Տեղափոխել.

764
01:09:10,396 --> 01:09:11,438
Այո?

765
01:09:11,564 --> 01:09:16,109
հրե գնդակ! հրե գնդակ! հրե գնդակ! հրե գնդակ!

766
01:09:18,238 --> 01:09:19,363
հրե գնդակ!

767
01:09:23,117 --> 01:09:24,701
Արի, հրե գնդակ:

768
01:09:48,142 --> 01:09:50,269
Եկեք գնանք։

769
01:10:00,321 --> 01:10:02,823
Այո՛ Նա իմ հերոսն է: Նա իմ հերոսն է:

770
01:10:28,808 --> 01:10:34,146
Եվ ահա նա գնում է: Կրակ գնդակը ճանապարհին է:
Իսկ «Դինամոն» անկում է ապրում, բայց ոչ դուրս:

771
01:10:34,230 --> 01:10:37,274
-Վերադարձ քեզ մոտ, Դեյմոն:
-Հեյ! Լավ, Ագնես:

772
01:10:37,358 --> 01:10:41,278
Լսեք հիմա, մեծ հնարավորություն ձեզ համար:
Շահեք շատ մրցանակներ:

773
01:10:41,362 --> 01:10:44,573
Դուք գիտեք, որ մենք դեռ ունենք
երկու ճեղք stalkers դուրս այնտեղ, ճիշտ?

774
01:10:44,657 --> 01:10:48,535
Դինամո և հրե գնդակ.
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞վ կկատարի հաջորդ սպանությունը:

775
01:10:48,620 --> 01:10:51,496
Օ, տղա, դա դժվար բան է:

776
01:10:51,748 --> 01:10:53,457
Արի, փորձիր: Դուք կարող եք դա անել:

777
01:10:53,541 --> 01:10:55,709
-Ո՞վ եք կարծում:
-Լավ:

778
01:10:56,169 --> 01:11:00,047
Կարծում եմ, որ հաջորդ սպանությունը կկատարի

779
01:11:00,798 --> 01:11:01,965
Բեն Ռիչարդս.

780
01:11:02,050 --> 01:11:04,176
-Դու դա չես կարող անել:
-Պահիր, պահիր:

781
01:11:04,260 --> 01:11:09,264
Ագնես, Ռիչարդսը վազորդ է:
Դուք պետք է ընտրեք հետախույզ:

782
01:11:09,349 --> 01:11:11,642
Ես կարող եմ ընտրել ցանկացածին, ում կընտրեմ,

783
01:11:11,726 --> 01:11:13,226
և ես ընտրում եմ

784
01:11:13,895 --> 01:11:15,938
-Բեն Ռիչարդս:
-Ռիչարդս?

785
01:11:16,022 --> 01:11:18,440
Այդ տղան մի ստոր մայրիկ է:

786
01:11:21,569 --> 01:11:25,656
200 դոլար Ռիչարդսի վրա:
Արի, 200 Ռիչարդսի վրա:

787
01:11:26,491 --> 01:11:29,743
200 դոլար Ռիչարդսի վրա: Արի, հասկացար:

788
01:11:30,370 --> 01:11:32,579
-Եկեք անենք?
-Այո, ուղղակի արա, ուղղակի արա:

789
01:11:32,664 --> 01:11:33,705
Լավ, լավ:

790
01:11:33,790 --> 01:11:35,958
-Լավ, մարդ, ուզում ես, ստացար:
-Այո, այո:

791
01:11:36,042 --> 01:11:37,626
Լավ, Ռիչարդս։

792
01:11:40,254 --> 01:11:42,673
Տեղադրեք ձեր խաղադրույքները: Տեղադրեք ձեր խաղադրույքները:
Երկու-հինգ, երկու-հինգ:

793
01:11:45,677 --> 01:11:47,678
Գաղտնի հեռարձակման կենտրոն, իմ հետույք.

794
01:11:47,762 --> 01:11:49,513
չգիտեմ
ինչի մասին էր խոսում Լաֆլինը։

795
01:11:49,597 --> 01:11:51,181
Այստեղ ոչինչ չկա:

796
01:11:51,265 --> 01:11:55,018
Ես և իմ մեծ բերանը:
Մենք պետք է ճամփորդություն կատարեինք դեպի Հավայան կղզիներ։

797
01:11:55,103 --> 01:11:57,771
Ես ունեի դրա համար նախատեսված վերնաշապիկը, բայց դու խաբեցիր այն:

798
01:11:58,773 --> 01:12:01,608
-Հիսուս Քրիստոս.
-Նորից գուշակեք:

799
01:12:19,127 --> 01:12:23,463
-Արի, շարունակիր:
-Ես շատ արագ եմ վազում: Ոտքերս չեն կարողանում դիմանալ:

800
01:12:24,799 --> 01:12:28,218
Ահա մենք գնում ենք: Թիվ մեկ շտապող.

801
01:12:28,302 --> 01:12:32,806
Արյան հոտ է գալիս,
և Երկրի վրա ոչինչ չի կանգնեցնի նրան:

802
01:12:41,607 --> 01:12:42,816
Այս կերպ.

803
01:12:42,900 --> 01:12:44,234
Ինչու՞ այստեղ: Ոչ, ես ուզում եմ գնալ այդ ճանապարհով:

804
01:12:44,318 --> 01:12:46,403
-Կարծում եմ, որ... Բաց թող:
-Գնանք։

805
01:12:49,824 --> 01:12:51,950
Դուք մեզ սպանելու եք:

806
01:12:55,621 --> 01:12:56,913
Դադարեցրե՛ք։

807
01:12:57,957 --> 01:13:00,751
Ռիչարդս! Թող ինձ գնամ։

808
01:13:03,838 --> 01:13:05,213
Այրել դրանք: Լավ.

809
01:13:30,907 --> 01:13:32,866
Էմբեր, հեռացիր այստեղից:

810
01:13:34,952 --> 01:13:36,036
Գնա՛

811
01:13:37,914 --> 01:13:39,206
Շարժի՛ր

812
01:14:07,568 --> 01:14:08,735
Սաթե?

813
01:14:17,036 --> 01:14:18,370
Ռիչարդս?

814
01:14:30,341 --> 01:14:31,341
Ռիչարդս?

815
01:14:42,562 --> 01:14:43,645
Ռիչարդս?

816
01:15:13,342 --> 01:15:14,634
Ուիթմեն.

817
01:15:26,772 --> 01:15:27,981
Գին.

818
01:15:32,653 --> 01:15:33,862
Հադդադ.

819
01:15:41,787 --> 01:15:43,580
Նրանք վազող տղամարդիկ են:

820
01:15:44,665 --> 01:15:46,208
Անցյալ սեզոնի հաղթողները.

821
01:15:47,084 --> 01:15:50,629
Ոչ, նախորդ մրցաշրջանի պարտվողները:

822
01:16:10,149 --> 01:16:12,525
Իմ գազատարը! Իմ գազատարը!

823
01:16:14,237 --> 01:16:15,946
Ինչ կասեք լույսի մասին:

824
01:16:32,171 --> 01:16:33,838
Ինչպիսի տաք գլուխ:

825
01:16:37,885 --> 01:16:40,428
-Այո, Ռիչարդս:
-Վերցրու նրան, Ռիչարդս:

826
01:16:40,930 --> 01:16:42,264
Կապիտան Ազատություն զգեստապահարան.

827
01:16:42,348 --> 01:16:44,349
Կապիտան Ազատություն զգեստապահարան,
կրկնակի վրա։

828
01:17:02,034 --> 01:17:04,703
Մոռացիր, Կիլիան։ Չեմ անի։

829
01:17:04,996 --> 01:17:07,580
Դա խնդրանք չէ, հիմար: Դա պատվեր է։

830
01:17:07,665 --> 01:17:09,582
Ինձ այս հիմարությունը պետք չէ:

831
01:17:10,418 --> 01:17:12,836
Այս իրերը աղբ են:

832
01:17:18,009 --> 01:17:21,928
10 տարի առաջ ես սպանում էի նման տղաների
իմ մերկ ձեռքերով!

833
01:17:22,013 --> 01:17:26,766
Ես չեմ պատրաստվում այս հնարքներից որևէ մեկին:
Սա մահվան և պատվի սպորտ է:

834
01:17:26,851 --> 01:17:28,351
Գլադիատորների ծածկագիրը.

835
01:17:28,436 --> 01:17:31,438
Կափարիչ, կխնայե՞ս ինձ
մարտական զեն ելույթը.

836
01:17:31,522 --> 01:17:35,984
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
Չե՞ք տեսնում, թե ինչ է կատարվում այնտեղ:

837
01:17:36,068 --> 01:17:39,821
Սա խաղ չէ:
Նրանք այնտեղ խաղադրույք են կատարում Ռիչարդսի վրա:

838
01:17:40,114 --> 01:17:43,116
-Հիմարություն!
-Գնա այստեղից:

839
01:17:44,702 --> 01:17:46,453
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։

840
01:17:47,204 --> 01:17:50,206
Ի՞նչ է, ստերոիդները քեզ խուլ են դարձնում։

841
01:17:50,291 --> 01:17:52,292
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից, հիմա:

842
01:18:06,057 --> 01:18:07,223
Հիմա ի՞նչ։

843
01:18:07,308 --> 01:18:09,976
Հիմա եկեք գտնենք Mic-ի գաղտնի հեռարձակման կենտրոնը,

844
01:18:10,561 --> 01:18:12,270
եթե այն նույնիսկ գոյություն ունի:

845
01:18:13,147 --> 01:18:14,314
Սխալ

846
01:18:16,776 --> 01:18:18,443
Եկեք փորձենք այդ ճանապարհը:

847
01:18:24,909 --> 01:18:26,117
Մենք թակարդում ենք:

848
01:18:26,494 --> 01:18:30,455
Subzero, հրե գնդակ

849
01:18:30,539 --> 01:18:32,165
եւ Buzzsaw.

850
01:18:33,125 --> 01:18:36,586
Ասա նրանց անունները հարգալից հպարտությամբ:

851
01:18:36,670 --> 01:18:40,090
Նրանք պատժեցին հանցագործությունը և ծառայեցին օրենքին:

852
01:18:40,174 --> 01:18:42,759
Որպես հայրենասեր՝ նրանք զոհվեցին։

853
01:18:44,887 --> 01:18:47,597
Սա այն է, ինչ ես ատում եմ: Երրորդ գործողության խնդիրներ.

854
01:18:47,681 --> 01:18:49,808
Roll stock.

855
01:18:50,393 --> 01:18:52,685
Սառեցրեք թվային հիշողության մեջ:

856
01:18:53,687 --> 01:18:57,065
-Եվ...
- Ակտիվացրեք ճամփորդական փայլատ տեսքը:

857
01:18:58,526 --> 01:19:02,612
Թոնի, սա ավելի լավ աշխատանք է, ընկեր,
կամ դուք կլինեք թվային հիշողություն:

858
01:19:02,696 --> 01:19:03,780
Հանգստացեք, Դեյմոն:

859
01:19:03,864 --> 01:19:05,615
Մենք բեռնում ենք Ռիչարդսի պատկերը
տվյալների բազայում,

860
01:19:05,699 --> 01:19:07,534
և երբ նա քարտեզագրված է
դյուբլի վրա,

861
01:19:07,618 --> 01:19:10,412
երբեք չես իմանա տարբերությունը:

862
01:19:10,496 --> 01:19:13,081
Լավ, տղաներ։ Տեսնենք պարում ես։

863
01:19:16,252 --> 01:19:18,920
Սենսացիոն. Ես սիրում եմ այն!

864
01:19:22,383 --> 01:19:25,885
Պարոն Ռիչարդս, ես զարմացած եմ
դու այնքան հեշտությամբ բռնվեցիր:

865
01:19:30,182 --> 01:19:33,893
Բարի գալուստ ժողովրդական ցանց:
Մենք սպասում էինք ձեզ:

866
01:19:35,187 --> 01:19:36,604
Սա լավ է, Mic:

867
01:19:36,689 --> 01:19:39,065
Բայց ավելի լավ կլիներ
եթե էշից իջնեիք

868
01:19:39,150 --> 01:19:41,609
- և օգնեց մեզ այնտեղ:
-Չէինք կարող:

869
01:19:41,694 --> 01:19:44,946
Մեզ տեսած կլինեին, և կառավարությունը
կգտներ այս տեղը:

870
01:19:45,030 --> 01:19:47,740
Լաֆլին, Վայս,
իզուր կմահանար։

871
01:19:47,825 --> 01:19:49,242
Նրանք չեն արել:

872
01:19:50,578 --> 01:19:52,203
Ես ունեմ վերահղման կոդը:

873
01:19:53,330 --> 01:19:54,330
Տիկնայք և պարոնայք,

874
01:19:54,415 --> 01:19:57,917
Ես հենց նոր թարմացում եմ ստացել
այս գիշերվա անհավանական ակցիայի մասին:

875
01:19:58,544 --> 01:20:01,421
Վազորդները մտել են եզրափակիչ քառյակ։

876
01:20:01,505 --> 01:20:04,674
Եվ կապիտան Ազատություն
կախել է իր հաղորդավարի մայքը

877
01:20:04,758 --> 01:20:06,217
և դուրս գալ թոշակից:

878
01:20:06,302 --> 01:20:09,471
Նա հարմար է
և պատրաստ է վերջնական հակամարտությանը:

879
01:20:09,805 --> 01:20:12,348
Հիմա գնանք, ապրենք խաղային գոտի։

880
01:21:36,850 --> 01:21:42,480
Այո, ամեն ինչ ավարտված է: Ի՜նչ վիթխարի կռիվ։
Սա անհավանական պահ է սպորտում։

881
01:21:42,565 --> 01:21:46,109
Կապիտան Ֆրիդոմը դուրս է եկել թոշակի
ու դեռ անպարտելի չեմպիոն:

882
01:21:46,193 --> 01:21:50,154
Եվս մեկ անգամ ապացուցելով այդ իրավունքն ու հզորությունը
նույնն են.

883
01:21:53,826 --> 01:21:55,535
Անիծի՛ր այդ Կիլիանին։

884
01:21:56,537 --> 01:21:59,414
Ի՞նչ է պատահել: Դուք պետք է երջանիկ լինեք:
Մենք պաշտոնապես մահացած ենք.

885
01:21:59,498 --> 01:22:02,917
-Մենք կարող ենք ցանկացած տեղ գնալ, ամեն ինչ անել:
-Չէ, չես հասկանում?

886
01:22:03,002 --> 01:22:05,545
Նա մեզ երբեք կենդանի չի թողնի այստեղից:
Նրանք չեն կարող իրենց թույլ տալ դա:

887
01:22:05,629 --> 01:22:08,464
Նրանք կստանան ոստիկանություն, բանակ,
և որսալ մեզ շների պես,

888
01:22:08,549 --> 01:22:10,383
տեսախցիկից դուրս, իհարկե:

889
01:22:12,303 --> 01:22:14,887
Լավ։ Ապամոնտաժեք բոլոր ծածկույթները:

890
01:22:15,014 --> 01:22:18,182
Տեղադրեք թվային փայլատ
պիքսելային հիշողության մեջ:

891
01:22:18,267 --> 01:22:20,018
Գիտե՞ք, անիծյալը
աշխատում էր հմայքի պես:

892
01:22:20,102 --> 01:22:24,063
Այն պետք է. Էդիտելը մեզ գանձեց
ձեռք և ոտք ծրագրաշարի համար:

893
01:22:24,648 --> 01:22:27,525
Դեյմոն, դու պետք չէր նրան սպանել։

894
01:22:28,110 --> 01:22:33,364
Այս ամենը կյանքի հարուստ օրինաչափության մի մասն է, Բրենդա,
և ավելի լավ է վարժվել դրան:

895
01:22:33,657 --> 01:22:37,160
Դա մրցանակաբաշխության համար է, հա՞:
Շնորհակալություն։ Դուք լավ աշխատանք եք կատարում:

896
01:22:37,244 --> 01:22:38,411
շնորհակալ եմ։

897
01:22:38,495 --> 01:22:40,788
Թոնի, վերջապես դու դա ստացար:

898
01:22:41,999 --> 01:22:45,293
Հրացաններ. Ձեզ հրացաններ պետք չեն
խցանել արբանյակը.

899
01:22:45,502 --> 01:22:47,045
Ես անում եմ, պահելու համար:

900
01:22:47,129 --> 01:22:48,546
Այն րոպեին, երբ ես գողանում եմ ազդանշանը,

901
01:22:48,631 --> 01:22:51,799
ցանցը կփորձի շունտ անել
հաջորդը ուղեծրում:

902
01:22:51,884 --> 01:22:54,344
Սթիվիի խումբը ներս է մտնում
նրանց հիմա կանգնեցնելու համար:

903
01:22:54,428 --> 01:22:55,845
Այս երեխաները?

904
01:22:56,555 --> 01:22:58,514
Դա վատ քայլ է, Mic:

905
01:22:58,724 --> 01:23:01,643
Նրանց առաջնորդ է պետք։
Նրանց պետք է փորձ ունեցող մեկը։

906
01:23:01,727 --> 01:23:04,437
Ես կարծում էի, որ դու դուռը ես փնտրում։

907
01:23:07,107 --> 01:23:09,275
Ես ասացի Կիլիանին, որ կվերադառնամ:

908
01:23:10,778 --> 01:23:12,820
Ես չէի ցանկանա ստախոս լինել։

909
01:23:13,155 --> 01:23:14,781
Լսեք, բոլորը:

910
01:23:14,865 --> 01:23:19,619
Ես ուզում եմ, որ դուք բոլորդ նայեք ինքներդ ձեզ
վերցված է սեզոնի մնացած հատվածի համար, լա՞վ:

911
01:23:21,121 --> 01:23:25,583
Ի՞նչ եք դուք, իմ ժողովուրդ, թե՞ յուղաներկ։
Մենք առաջ ենք անցել ինը միավորով:

912
01:23:25,668 --> 01:23:27,919
Արի, հիմա: Եկեք գնանք, չեմպիոն:

913
01:23:30,631 --> 01:23:34,050
Մենք ուղարկելու ենք վերահղման կոդը
20 րոպեում։

914
01:23:34,134 --> 01:23:36,803
Տասը վայրկյան հետո ես եթեր դուրս կգամ։

915
01:23:37,971 --> 01:23:39,847
-Պատրաստ կլինենք:
-Եթե ուզում եք տպավորություն թողնել,

916
01:23:39,932 --> 01:23:43,142
մոռացեք ելույթը. Փորձեք սա փոխարենը:

917
01:23:44,061 --> 01:23:45,353
Ի՞նչ է դա։

918
01:23:45,437 --> 01:23:48,481
Օրիգինալ տեսանյութն է
Բեյքերսֆիլդի ջարդերից,

919
01:23:48,565 --> 01:23:50,817
մինչ նրանք խմբագրում էին հեռարձակման համար:

920
01:24:02,496 --> 01:24:04,455
Որտե՞ղ եք դա թաքցրել:

921
01:24:05,874 --> 01:24:07,542
Դա քո գործը չէ:

922
01:24:20,139 --> 01:24:21,889
Հեյ, ինչ դժոխք:

923
01:24:36,363 --> 01:24:39,574
-Վեց րոպե:
- Սկսեք արբանյակային կոդավորման հաջորդականությունը:

924
01:24:40,033 --> 01:24:42,785
Բեռնել վերահղման կոդը հաղորդիչ ցանցում:

925
01:24:43,203 --> 01:24:47,832
Շանթ հոսանք դեպի հիմնական սխեմաներ:
Պարոն Սփոք, դուք ունեք ընկ.

926
01:24:49,668 --> 01:24:51,294
Ո՞վ է պարոն Սփոքը:

927
01:25:07,644 --> 01:25:09,854
Արի, հիմա լսեմ։

928
01:25:10,647 --> 01:25:12,023
Այո՛։

929
01:25:13,066 --> 01:25:16,569
Բարի գալուստ հետխաղյա ամփոփիչ շոու:

930
01:25:16,653 --> 01:25:18,404
Տիկնայք, ես սիրում եմ ձեզ:

931
01:25:19,573 --> 01:25:21,574
Շնորհակալություն, երիտասարդ:

932
01:25:21,658 --> 01:25:24,827
-Բարև ձեզ: Դուք եթերում եք:
-Բարև Դեյմոն: Իմ անունը Վենդի է:

933
01:25:24,912 --> 01:25:28,414
Լսեք, ես հարց ունեմ «Դինամոյի» հետ կապված.
Նա լրջորեն վիրավորվա՞ծ է, թե՞ ինչ:

934
01:25:28,499 --> 01:25:31,501
Նա լավ կլինի, սեր: Բարեբախտաբար, տես...

935
01:25:31,585 --> 01:25:34,629
-Հաջողություն:
-...Դինամոն դեռ գործարանային երաշխիքի տակ է։

936
01:25:34,713 --> 01:25:36,172
Դուք նույնպես:

937
01:25:36,256 --> 01:25:37,215
Դուք եթերում եք:

938
01:25:37,299 --> 01:25:39,842
Դեյմոն, ես ինձ այնքան վատ եմ զգում
մահացած հետախույզների մասին.

939
01:25:39,927 --> 01:25:43,137
Կա՞ որևէ կերպ, որ կարող եմ նվիրատվություն անել
օգնելու իրենց ընտանիքներին.

940
01:25:43,222 --> 01:25:45,556
Ինչ սիրելի ես դու։ Այո, իմ տիկնիկ:

941
01:25:45,641 --> 01:25:50,061
Այն ամենը, ինչ անում եք, ուղարկում եք ձեր չեկերը
հայրենասերների հիմնադրամին, այս կայանի խնամքին։

942
01:25:50,604 --> 01:25:55,775
Երեք, երկու, մեկ, վերջ:

943
01:25:55,859 --> 01:25:57,944
Մենք ստացանք այն! Մենք ստացել ենք այդ երեխային:

944
01:25:58,028 --> 01:26:00,738
Այդ վճարումները ենթակա են հարկային նվազեցման:

945
01:26:02,241 --> 01:26:05,409
Իսկ ո՞վ է քեզ սիրում և ում ես սիրում։

946
01:26:05,619 --> 01:26:07,078
Դեյմոն!

947
01:26:07,162 --> 01:26:09,372
Այո՛։ Այո՛։ Այո՛։

948
01:26:11,542 --> 01:26:13,376
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։

949
01:26:13,627 --> 01:26:15,545
Մենք չենք ստում.

950
01:26:15,629 --> 01:26:19,882
Ինչպես մեր նախորդ հաղթողները,
Ուիթմեն, Փրայս և Հադդադ.

951
01:26:19,967 --> 01:26:23,553
Դուք հիշում եք նրանց:
Ահա և հենց այս պահին

952
01:26:23,637 --> 01:26:26,180
զովանալով Մաուի արևի տակ,

953
01:26:26,265 --> 01:26:29,225
իրենց պարտքը հասարակությանը ամբողջությամբ վճարել են:

954
01:26:29,309 --> 01:26:31,936
Դիտեք այդ էկրանը:

955
01:26:32,479 --> 01:26:34,939
Յանկի-ինը-նիներ,
ինչ վիճակում է ամբոխը

956
01:26:35,023 --> 01:26:39,443
Սննդի անկարգություններ են ընթանում.
Մոտ 1500 խաղաղ բնակիչ։

957
01:26:40,153 --> 01:26:41,571
Ոչ մի զենք ակնհայտ չէ.

958
01:26:41,655 --> 01:26:44,866
Շարունակեք Plan Alpha-ին:
Հեռացրեք շարժվող ցանկացած բան:

959
01:26:44,950 --> 01:26:46,617
Ես ասացի, որ ամբոխն անզեն է:

960
01:26:46,702 --> 01:26:48,744
Կան շատ կանայք
և երեխաներ այնտեղ:

961
01:26:48,829 --> 01:26:50,663
Նրանք միայն ուտելիք են ուզում՝ ի սեր Աստծո։

962
01:26:50,747 --> 01:26:52,999
Ինչպես դու էիր, Ռիչարդս:
Շարունակեք Plan Alpha-ին:

963
01:26:53,083 --> 01:26:56,085
-Բոլոր խռովարարները պետք է վերացվեն.
-Դժոխք քեզ հետ:

964
01:26:56,169 --> 01:26:58,713
-Անօգնական մարդկանց վրա չեմ կրակի.
-Դուք ունեք ձեր պատվերները...

965
01:26:58,797 --> 01:27:01,924
-Որտեղի՞ց է գալիս:
- Ցանցային արբանյակը:

966
01:27:03,385 --> 01:27:05,678
Դադարեցնել առաքելությունը. Վերադարձ դեպի բազա։

967
01:27:06,179 --> 01:27:08,055
Մի դիպչիր այդ թվաչափին:

968
01:27:08,307 --> 01:27:11,017
Ձերբակալեք Ռիչարդսին և շարունակեք հրամայվածը:

969
01:27:11,226 --> 01:27:13,895
Ռիչարդս, դու ի՞նչ ես անում:

970
01:27:18,817 --> 01:27:20,067
Տիկնայք և պարոնայք:

971
01:27:20,152 --> 01:27:23,195
Տիկնայք և պարոնայք,
եթե խնդրում եմ համբերել մեզ,

972
01:27:23,280 --> 01:27:27,116
-Տեխնիկական դժվարություններ ունենք:
-Հիմարություն!

973
01:27:33,749 --> 01:27:35,082
Շոուի ժամն է:

974
01:27:50,432 --> 01:27:53,351
Ժողովրդին դուրս հանեք։
Արի, ժողովրդին դուրս հանիր։

975
01:28:06,823 --> 01:28:09,825
Մտածեցի, որ դա բավականին զվարճալի է
այնտեղ այդ գոտում.

976
01:28:09,910 --> 01:28:14,372
Հիմա ի՞նչ է պատահել, բզիկ։
Ինչո՞ւ չես ծիծաղում։

977
01:28:14,748 --> 01:28:16,040
Որովհետև ծիծաղելի բան չկա

978
01:28:16,124 --> 01:28:19,418
անմոր հիմարի մասին
մարտկոցով իր հետույքը:

979
01:28:31,431 --> 01:28:32,723
Դուրս, դուրս:

980
01:28:38,522 --> 01:28:40,439
Ես քեզ ցույց կտամ անխռով:

981
01:29:21,565 --> 01:29:24,150
-Հեռացիր իմ ճանապարհից!
-Իջի՛ր: Ներքև

982
01:29:30,490 --> 01:29:31,657
Եկեք գնանք։

983
01:30:06,318 --> 01:30:07,985
Բարև, սիրելի կարկանդակ:

984
01:30:11,323 --> 01:30:13,866
Մեզանից մեկը խորը դժվարության մեջ է:

985
01:30:30,717 --> 01:30:34,512
Սվեն, կուզե՞ս խոսել միստր Ռիչարդսի հետ։

986
01:30:41,394 --> 01:30:42,478
Լավ?

987
01:30:46,233 --> 01:30:48,484
Ես պետք է մի քանի ստերոիդ վաստակեմ:

988
01:30:56,201 --> 01:30:57,993
Դու կատաղած տեսք ունես, Բեն:

989
01:31:02,582 --> 01:31:04,875
Հավատացեք ինձ, դուք լիակատար իրավունք ունեք լինելու:

990
01:31:04,960 --> 01:31:07,878
Բայց, հեյ, թույլ կտա՞ք ինձ բացատրել:

991
01:31:07,963 --> 01:31:10,339
Սա հեռուստատեսություն է, այսքանը:

992
01:31:10,423 --> 01:31:13,259
Դա մարդկանց հետ կապ չունի:
Դա կապված է վարկանիշների հետ:

993
01:31:13,969 --> 01:31:18,889
50 տարի մենք նրանց ասել ենք, թե ինչ ուտել,
ինչ խմել, ինչ հագնել.

994
01:31:18,974 --> 01:31:21,350
Հանուն Քրիստոսի,
Բեն, չե՞ս հասկանում:

995
01:31:21,434 --> 01:31:25,604
Ամերիկացիները սիրում են հեռուստատեսություն.
Նրանք կրծքից կտրում են իրենց երեխաներին դրա վրա:

996
01:31:26,022 --> 01:31:29,024
Լսեք, նրանք սիրում են խաղային շոուներ,
նրանք սիրում են ըմբշամարտ,

997
01:31:29,109 --> 01:31:31,485
նրանք սիրում են սպորտը և բռնությունը:

998
01:31:32,070 --> 01:31:33,696
Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում:

999
01:31:34,156 --> 01:31:36,407
Մենք նրանց տալիս ենք այն, ինչ ուզում են։

1000
01:31:37,450 --> 01:31:40,494
Մենք թիվ մեկն ենք, Բեն:
Սա այն ամենն է, ինչ կարևոր է:

1001
01:31:40,704 --> 01:31:43,789
Հավատացեք ինձ,
Ես բիզնեսով եմ զբաղվում 30 տարի:

1002
01:31:43,915 --> 01:31:47,418
Դե, ես շոու բիզնեսում չեմ եղել
քանի դեռ ունես, Կիլիան,

1003
01:31:47,502 --> 01:31:49,461
բայց ես արագ սովորող եմ:

1004
01:31:49,546 --> 01:31:52,715
Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ հանդիսատեսին տալ
այն, ինչ ես կարծում եմ, որ նրանք ցանկանում են:

1005
01:31:52,799 --> 01:31:53,799
Սպասեք։

1006
01:31:58,388 --> 01:32:01,307
Ա՛յ անպիտան։ Մեռե՛ք

1007
01:32:02,309 --> 01:32:04,101
Ես խնդրանքներ չեմ կատարում.

1008
01:32:10,150 --> 01:32:12,776
Ո՛չ։

1009
01:32:56,404 --> 01:32:57,863
Դե, դա դիպավ տեղում:

1010
01:33:05,872 --> 01:33:07,623
Այո՛ Լավ, այո:

1011
01:33:12,462 --> 01:33:13,671
Դուրս հանե՛ք նրան։

1012
01:33:18,468 --> 01:33:24,515
Ռիչարդս! Ռիչարդս! Ռիչարդս!
Ռիչարդս! Ռիչարդս! Ռիչարդս!

1013
01:39:11,821 --> 01:39:14,865
Վազող մարդը
բերվել է ձեզ մոտ

1014
01:39:14,949 --> 01:39:19,953
Անջատված ռազմական համազգեստ,
Օրթոպուր ծննդաբերության հաբեր

1015
01:39:20,038 --> 01:39:23,624
և Կադր Կոլան։ Այն հարվածում է տեղում!

1016
01:39:23,708 --> 01:39:27,377
Գովազդային նկատառումներ
վճարվել է Kelton բոցաշետների կողմից,

1017
01:39:27,462 --> 01:39:32,049
Wainwright էլեկտրական արձակիչներ,
և Hammond և Gage բենզասղոցները:

1018
01:39:32,133 --> 01:39:34,801
Դեյմոն Կիլիանի զգեստապահարան Չեզ Անտուանի կողմից,

1019
01:39:34,886 --> 01:39:38,889
19-րդ դարի արհեստագործություն
21-րդ դարի մարդու համար.

1020
01:39:38,973 --> 01:39:41,058
Կադրային զորավար և ստուդիայի պահակ կողային զենքեր

1021
01:39:41,142 --> 01:39:44,853
տրամադրված Colchester-ի կողմից,
հայրենասերների ատրճանակը.

1022
01:39:44,937 --> 01:39:48,523
Հիշեք, ICS ստուդիայի շրջագայության տոմսեր
միշտ հասանելի են

1023
01:39:48,608 --> 01:39:51,443
Ա դասի լավ վիճակում գտնվող քաղաքացիների համար։

1024
01:39:51,527 --> 01:39:54,363
Եթե ​​ցանկանում եք լինել մրցույթի մասնակից
Վազող մարդու վրա,

1025
01:39:54,447 --> 01:39:58,200
ուղարկել սեփական հասցեով, դրոշմված ծրար
դեպի «ICS Talent Hunt»,

1026
01:39:58,284 --> 01:39:59,534
հոգ տանել ձեր տեղական մասնաճյուղի մասին,

1027
01:39:59,619 --> 01:40:02,954
իսկ հետո դուրս գալ
և արեք իսկապես զազրելի բան:

1028
01:40:03,039 --> 01:40:06,625
Ես Ֆիլ Հիլթոնն եմ: Բարի գիշեր և հոգ տանել:

1029
01:40:09,625 --> 01:40:13,625
Առաջարկվում է www.titlovi.com-ում